1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.LT 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,141 Жена: Во сјајот на ЛАЖ и времето, 4 00:00:16,182 --> 00:00:20,311 авторката Хејзел Холи ни ја подари Корделија, 5 00:00:20,353 --> 00:00:22,147 мало девојче кое талкаше по ходниците 6 00:00:22,188 --> 00:00:25,150 од хотелот Гранд Фербенкс, 7 00:00:25,191 --> 00:00:27,110 каде што лустерите шепотеа приказни 8 00:00:27,152 --> 00:00:29,779 над мермерно полиран подови. 9 00:00:29,821 --> 00:00:33,491 Величествениот хотел беше повеќе Сепак, отколку само поставка. 10 00:00:33,533 --> 00:00:34,784 Тоа беше лик. 11 00:00:36,036 --> 00:00:38,121 Преку саканите книги на Хејзел за Корделија, 12 00:00:38,163 --> 00:00:40,832 прочитани од милиони децата низ децениите, 13 00:00:40,874 --> 00:00:43,293 Корделија стана нивен придружник. 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,879 Благодатно, љубопитно, 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,089 и тивко храбар, 16 00:00:48,131 --> 00:00:52,719 таа не потсети на сето тоа понекогаш не сосема припаѓаат 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,095 е свој вид на магија. 18 00:00:59,058 --> 00:01:02,896 ♪ Кога студениот декември почнуваат да дуваат ветришта ♪ 19 00:01:05,732 --> 00:01:07,776 Прекрасно. Еве ти. Имајте одличен ден. 20 00:01:07,817 --> 00:01:10,779 Ви благодарам. О, убаво е што ни се придруживте. 21 00:01:10,820 --> 00:01:12,798 Само што беше објавено на Инста дека накит Брекстон 22 00:01:12,822 --> 00:01:14,324 доаѓаат во Њујорк. 23 00:01:14,365 --> 00:01:15,801 - Брекстон што сега? - Не ги читаш вестите? 24 00:01:15,825 --> 00:01:17,410 Не ги сметам вестите на Инста, 25 00:01:17,452 --> 00:01:19,120 и вашиот алгоритам само ви покажува 26 00:01:19,162 --> 00:01:20,914 озборувања за кралското семејство. 27 00:01:20,955 --> 00:01:23,708 Колекцијата Брекстон никогаш не беше јавно изложен претходно. 28 00:01:23,750 --> 00:01:25,418 - Ова е голема работа! - Да, голема работа. 29 00:01:25,460 --> 00:01:26,836 - Мора да одиме! - Во ред. 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,339 - Ќе бидам малку зафатен. - А? 31 00:01:29,380 --> 00:01:31,216 - Книгата што ја пишувам? - О. 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,802 Се префрлам во Гранд Хотелот Фербенкс до Божиќ? 33 00:01:33,843 --> 00:01:35,386 Ана: Точно. Уф. Станот 34 00:01:35,428 --> 00:01:37,597 ќе се чувствувам толку осамено без тебе. 35 00:01:37,639 --> 00:01:40,225 - Кој ќе ги мие садовите? - Во ред. Тоа е само за 10 дена. 36 00:01:40,266 --> 00:01:42,185 Ах, не. Тоа е за 10-те најпразнични денови 37 00:01:42,227 --> 00:01:44,562 - на годината, Сабрина. - Да. Знаеш, 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,856 пишување на мемоари во хотел со пет ѕвезди 39 00:01:46,898 --> 00:01:48,233 или слушање како Бери прави 40 00:01:48,274 --> 00:01:51,236 неговата годишна диско верзија на „О Света Ноќ“, 41 00:01:51,277 --> 00:01:53,655 не е навистина превртување. 42 00:01:53,696 --> 00:01:56,157 Јас сум толку љубопитен чии мемоари ги пишуваш. 43 00:01:56,199 --> 00:01:58,052 Ќе ми кажеш дали е беше некој кралски, нели? 44 00:01:58,076 --> 00:01:59,786 Знаете дека потпишав необјавување. 45 00:01:59,828 --> 00:02:01,639 Уф. Па, тие мора да бидат богати ако те ставаат 46 00:02:01,663 --> 00:02:03,331 во Гранд Фербенкс. 47 00:02:03,373 --> 00:02:06,000 знам. Има смисла дека сме под ист покрив. 48 00:02:06,042 --> 00:02:07,961 Рокот е толку тесен до Божиќ. 49 00:02:08,002 --> 00:02:09,879 - Како те најдоа? - Јас го напишав тоа парче 50 00:02:09,921 --> 00:02:11,761 за 50-годишнината од книгите на Корделија. 51 00:02:11,798 --> 00:02:14,175 О. Ова е огромна работа, Сабрина. 52 00:02:14,217 --> 00:02:16,052 Твојата прва објавена книга. 53 00:02:16,094 --> 00:02:19,013 знам. Јас сум само... Само што почнувам да чувствувам 54 00:02:19,055 --> 00:02:20,974 малку нервозно пишување нечија животна приказна. 55 00:02:21,015 --> 00:02:23,268 О, идеја. Зошто да не правиме земете пијалок во хотелот 56 00:02:23,309 --> 00:02:25,371 откако ќе се средиш? Знаеш, можеби ќе се сретнеме 57 00:02:25,395 --> 00:02:28,398 познат актер или убав кралски. 58 00:02:28,439 --> 00:02:30,126 Се обложувам дека е таму Брекстонови остануваат, 59 00:02:30,150 --> 00:02:32,068 а Лорд Брекстон е неверојатно приватен. 60 00:02:32,110 --> 00:02:34,612 Дефинитивно би ангажирал писател на духови. 61 00:02:34,654 --> 00:02:37,782 - Убав обид. НДА. - Уф! А-Во ред. 62 00:02:37,824 --> 00:02:40,201 Барем вети ми дека ќе уживам во хотел додека си таму? 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,036 Целата си била работа и нула искра во последно време. 64 00:02:42,078 --> 00:02:45,248 - Во ред. Ветувам дека ќе се обидам. - Хм. 65 00:02:45,290 --> 00:02:47,333 Подот е ваш. 66 00:02:47,375 --> 00:02:48,793 На следното поглавје. 67 00:02:48,835 --> 00:02:53,756 ♪ И духот на празниците горе ♪ 68 00:02:56,509 --> 00:02:59,804 ♪ Се чувствувам весело ♪ 69 00:02:59,846 --> 00:03:02,891 ♪ Низ градот ♪ 70 00:03:02,932 --> 00:03:06,978 ♪ Ќе го чувствуваме Божиќ ♪ 71 00:03:07,020 --> 00:03:09,814 ♪ Ќе го чувствуваме Божиќ ♪ 72 00:03:09,856 --> 00:03:12,650 ♪ Ќе го чувствуваме Божиќ ♪ 73 00:03:12,692 --> 00:03:17,697 ♪ Наоколу ♪ 74 00:03:19,782 --> 00:03:22,243 Здраво. Сабрина Паркер, се пријавува. 75 00:03:22,285 --> 00:03:24,370 Маж: Госпоѓице Паркер, среќен Божиќ, 76 00:03:24,412 --> 00:03:25,872 и добредојде во Гранд Фербенкс. 77 00:03:25,914 --> 00:03:27,874 Јас сум Лео. Јас ќе бидам твој консиерж. 78 00:03:27,916 --> 00:03:29,334 О. Многу ми е мило што те запознав. 79 00:03:29,375 --> 00:03:32,462 Имаме да останете во апартманот Корделија. 80 00:03:32,503 --> 00:03:34,422 Апартманот Корделија? 81 00:03:34,464 --> 00:03:36,549 Г-дин Весткот ве очекува во апартманот на пентхаус 82 00:03:36,591 --> 00:03:38,635 за чај во 16:00 часот. 83 00:03:38,676 --> 00:03:41,554 Празниците се магични време на Гранд Фербенкс. 84 00:03:41,596 --> 00:03:43,473 Човек никогаш не знае што може да се случи. 85 00:03:50,939 --> 00:03:52,148 Ох! 86 00:04:03,326 --> 00:04:07,372 Човекот: Разбирам. Парчето беше проценета на 2,4 милиони долари. 87 00:04:07,413 --> 00:04:09,123 Одлично. Во ред. 88 00:04:09,165 --> 00:04:11,042 Ќе го испратам денес. 89 00:04:11,084 --> 00:04:13,586 Среќни празници, господине Клуни. 90 00:04:13,628 --> 00:04:16,839 Сабрина, многу ми е убаво конечно ќе се запознаеме лично. 91 00:04:16,881 --> 00:04:18,925 - Ти си прекрасна. - О, и ти. Ви благодарам, 92 00:04:18,967 --> 00:04:21,386 и ви благодарам многу за апартманот, г-дин Весткот. 93 00:04:21,427 --> 00:04:22,845 - Па... - Навистина е посебно. 94 00:04:22,887 --> 00:04:24,389 Корделија не собра заедно, 95 00:04:24,430 --> 00:04:27,100 и мислев дека е само најсоодветно. 96 00:04:27,141 --> 00:04:29,978 - Да. - И успеа да фатиш 97 00:04:30,019 --> 00:04:32,855 суштината на Хејзел Холи во вашата статија, 98 00:04:32,897 --> 00:04:35,191 а тоа не е лесна работа. 99 00:04:35,233 --> 00:04:38,528 Мислам дека таа е најголема детски автор на сите времиња, 100 00:04:38,569 --> 00:04:40,947 и книгите Корделија е причината зошто станав писател. 101 00:04:40,989 --> 00:04:43,032 Зошто немаш седиште? 102 00:04:43,074 --> 00:04:45,368 Да. Се разбира. 103 00:04:48,288 --> 00:04:51,207 Па, каде да почнеме? 104 00:04:51,249 --> 00:04:52,917 Првата слика што ја продадов? 105 00:04:52,959 --> 00:04:55,461 Времето кога тргував а скулптура за пентхаус? 106 00:04:55,503 --> 00:04:58,006 Јас... не знам што би биди интересен во денешно време. 107 00:04:58,047 --> 00:05:00,717 Ова... сето тоа е само мојот живот. 108 00:05:00,758 --> 00:05:03,177 Сте посредувале за некои од најголемите уметнички зделки 109 00:05:03,219 --> 00:05:05,179 во историјата. 110 00:05:05,221 --> 00:05:06,931 Зошто да ја раскажете вашата приказна сега? 111 00:05:06,973 --> 00:05:08,725 Не станувам помлад, 112 00:05:08,766 --> 00:05:12,562 и се надевам дека тоа што го правиме ќе ги инспирира луѓето да сонуваат 113 00:05:12,603 --> 00:05:14,439 како што направив јас. 114 00:05:14,480 --> 00:05:18,359 Го сакам тоа. Во ред. Ајде започнете, бидејќи само имаме 115 00:05:18,401 --> 00:05:20,862 - до Бадник. - Во ред. Во ред. 116 00:05:20,903 --> 00:05:22,989 Рековте дека ќе одите надвор од државата? 117 00:05:23,031 --> 00:05:25,533 Да. Само што се преселив во Рим. јас сум отворање нова галерија таму. 118 00:05:25,575 --> 00:05:28,161 О, леле. Ах, дали ти пречи ако јас ги снимаме нашите разговори? 119 00:05:28,202 --> 00:05:31,080 Не. Ве молам. Така, Сабрина, 120 00:05:31,122 --> 00:05:33,666 овој проект е... е многу, многу важно за мене. 121 00:05:33,708 --> 00:05:34,959 Ах и јас. 122 00:05:37,420 --> 00:05:41,591 „Хејзел Холи прозата не потсетува дека животот, 123 00:05:41,632 --> 00:05:44,135 слично како хотелот за Божиќ, 124 00:05:44,177 --> 00:05:47,597 свети со врати кои чекаат да се отворат, 125 00:05:47,638 --> 00:05:50,933 и можеби тоа е Трајното наследство на Корделија, 126 00:05:50,975 --> 00:05:54,353 тивкото разбирање дека дури и најкратките места 127 00:05:54,395 --> 00:05:58,024 „Поминуваме низ оставаат нивните светлина со нас засекогаш“. 128 00:06:00,276 --> 00:06:01,444 Моја статија. 129 00:06:01,486 --> 00:06:03,571 Да, и тоа е убаво. 130 00:06:05,406 --> 00:06:09,243 Ако тоа што го пишуваш за мене е половина елоквентен од тоа, 131 00:06:09,285 --> 00:06:10,828 Ќе бидам многу среќен човек. 132 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 - Во ред. - Ајде да започнеме. 133 00:06:15,291 --> 00:06:16,542 Дваесет... 134 00:06:18,920 --> 00:06:20,463 Јас гладувам. 135 00:06:22,090 --> 00:06:23,341 Хм... 136 00:06:28,429 --> 00:06:29,680 Во ред. 137 00:06:33,851 --> 00:06:36,062 Здраво! Да. Може ли да нарачам 138 00:06:36,104 --> 00:06:38,689 вашиот сендвич со мисирка со брусница Claus? 139 00:06:39,941 --> 00:06:41,651 Не. Не. Затворен си. 140 00:06:41,692 --> 00:06:44,904 Дали... дали вашата кујна во барот е сè уште отворена? 141 00:06:44,946 --> 00:06:47,406 Уште три минути. Во ред. Можете ли да нарачате 142 00:06:47,448 --> 00:06:49,450 и јас ќе бидам таму да го земам? 143 00:06:49,492 --> 00:06:51,744 Во ред. Ви благодарам многу. Вие сте спасител! 144 00:06:53,621 --> 00:06:55,421 Иан: Се чини да оди добро досега. 145 00:06:56,999 --> 00:06:59,919 Ви благодарам. Да. Ќе... Ќе дадам се од себе. 146 00:06:59,961 --> 00:07:01,546 Хм, ќе морам да ти се јавам. 147 00:07:01,587 --> 00:07:02,964 Сабрина: Ммм. 148 00:07:03,005 --> 00:07:05,341 Ви благодарам. 149 00:07:05,383 --> 00:07:07,677 - Извинете. - Хм? 150 00:07:07,718 --> 00:07:09,637 Зошто ми го јадеш сендвичот? 151 00:07:09,679 --> 00:07:11,264 О, не. Ова не е ваш сендвич. 152 00:07:11,305 --> 00:07:13,933 - Ова е мојот сендвич. - Мислам дека можеби грешите. 153 00:07:13,975 --> 00:07:16,644 Не. Мислам дека ти може да згреши. 154 00:07:26,696 --> 00:07:28,698 Тоа е одлична наметка. 155 00:07:28,739 --> 00:07:30,158 Заминавте на забава во дремка? 156 00:07:30,199 --> 00:07:31,701 Извинете. Можеш да го имаш мојот. 157 00:07:31,742 --> 00:07:33,870 Тоа е многу слатко од тебе. Го ценам тоа. 158 00:07:33,911 --> 00:07:35,639 - Во ред. Па, добра ноќ. - Слушај. Чекај. Чекај. 159 00:07:35,663 --> 00:07:37,331 Јас сум... те задевам. 160 00:07:37,373 --> 00:07:38,916 Те молам, остани. Јадете. 161 00:07:40,501 --> 00:07:41,794 Зошто да престанете сега? 162 00:07:43,004 --> 00:07:47,300 Секако. Хм, дали сте... 163 00:07:48,301 --> 00:07:51,304 Дали сте во посета од... Англија? 164 00:07:51,345 --> 00:07:53,389 Лондон. Да. 165 00:07:53,431 --> 00:07:54,849 Празник? Работа? 166 00:07:54,891 --> 00:07:56,642 - Хм, малку од двете. - Мм. 167 00:07:56,684 --> 00:07:58,561 Работам за добротворна организација, 168 00:07:58,603 --> 00:08:01,606 а ние имаме... имаме настан во градот. 169 00:08:01,647 --> 00:08:04,483 А ти? Дали... дали сте во посета од... 170 00:08:04,525 --> 00:08:06,110 - О, јас живеам овде. - Во ред. 171 00:08:06,152 --> 00:08:09,530 Мислам, јас сум... Живеам во Бруклин. Јас не сум... 172 00:08:09,572 --> 00:08:13,492 Во хотелот сум на писмена задача. 173 00:08:13,534 --> 00:08:15,244 Нешто привлечно, се надевам. 174 00:08:15,286 --> 00:08:17,121 Не можам навистина да зборувам за тоа. 175 00:08:17,163 --> 00:08:20,291 О, застани. Па, сега, ме заинтригира. 176 00:08:20,333 --> 00:08:22,168 Дозволете ми... да погодам. Хм... 177 00:08:23,836 --> 00:08:25,671 - Политичарите. - Мм. 178 00:08:25,713 --> 00:08:27,381 Не. 179 00:08:27,423 --> 00:08:31,093 Хм, дрски познати личности. 180 00:08:31,135 --> 00:08:33,387 Премногу сурово. Во ред. 181 00:08:33,429 --> 00:08:37,308 Хм, Боже. Тоа не е кралско семејство се однесуваат лошо, нели? 182 00:08:37,350 --> 00:08:40,770 Во ред. Па, кој од нив си ти? 183 00:08:40,811 --> 00:08:45,107 Никој. Тажна работа. Мојата... моја драма потенцијалот е практично нула. 184 00:08:47,860 --> 00:08:51,322 Во ред. Па, треба да добивам назад на мојата забава за спиење. 185 00:08:52,406 --> 00:08:54,116 Чекај. Чекај. Хм... 186 00:08:55,451 --> 00:08:56,678 Знаете, ноќта е сè уште млада. 187 00:08:56,702 --> 00:08:59,705 Можеби можам да ти купам пијалок? 188 00:08:59,747 --> 00:09:02,124 Ах. Рековте дека не сте дрски. 189 00:09:03,626 --> 00:09:04,877 Технички, утро е, 190 00:09:04,919 --> 00:09:07,588 и барот се затвора. 191 00:09:07,630 --> 00:09:12,385 Па, погледнете. Хм, ако некогаш фенси уште еден украден сендвич 192 00:09:12,426 --> 00:09:16,264 и болно непријатно муабет, 193 00:09:16,305 --> 00:09:17,598 Тука сум до Божиќ. 194 00:09:19,308 --> 00:09:20,768 - Уживајте. - И ти. 195 00:09:20,810 --> 00:09:22,019 - Твоја. - Мојот. 196 00:09:22,061 --> 00:09:23,354 И јас ќе... 197 00:09:26,732 --> 00:09:29,986 - Среќен Божиќ. - Среќен Божиќ. 198 00:09:39,745 --> 00:09:43,249 Сабрина: Па, како навлегуваш во светот на уметноста? 199 00:09:43,291 --> 00:09:45,334 Татко ми беше сликар. 200 00:09:45,376 --> 00:09:46,877 Дали тој направи нешто што би го видел? 201 00:09:46,919 --> 00:09:48,921 Не, освен ако не отиде до Платсбург, Њујорк. 202 00:09:50,089 --> 00:09:52,300 Беше куќен сликар. 203 00:09:52,341 --> 00:09:53,843 Тој ќе работеше напорно цел ден, 204 00:09:53,884 --> 00:09:56,429 но навечер доаѓаше дома, 205 00:09:56,470 --> 00:10:00,099 и ќе ги наслика овие прекрасни, живописни пејзажи. 206 00:10:00,141 --> 00:10:02,393 Се сеќавам дека седев и гледајќи го како слика со часови 207 00:10:02,435 --> 00:10:04,103 кога бев дете. 208 00:10:04,145 --> 00:10:05,354 Каде се тие слики сега? 209 00:10:05,396 --> 00:10:06,897 Тие се во мојата приватна колекција. 210 00:10:06,939 --> 00:10:09,900 - Мм. - И тие се оценети на 211 00:10:09,942 --> 00:10:12,528 нула долари. 212 00:10:12,570 --> 00:10:14,322 Но, за мене тие се бесценети, 213 00:10:14,363 --> 00:10:18,034 затоа што секогаш ме потсетуваат на многу важна лекција. 214 00:10:18,075 --> 00:10:20,620 - Која е? - Татко ми никогаш не веруваше 215 00:10:20,661 --> 00:10:22,788 дека неговата уметност има вредност. 216 00:10:22,830 --> 00:10:25,666 Тој сликал куќи до денот кога умрел. 217 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 Затоа им помагате на уметниците 218 00:10:27,293 --> 00:10:29,337 најдете публика и заработете за живот. 219 00:10:29,378 --> 00:10:31,922 Секој мора да ја знае својата вредност. 220 00:10:33,549 --> 00:10:35,468 Извини, млад човеку. 221 00:10:35,509 --> 00:10:38,638 Батлерот треба да лизга тивко, 222 00:10:38,679 --> 00:10:40,097 никогаш премногу желни, 223 00:10:40,139 --> 00:10:41,432 секогаш составен. 224 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 Речиси звучи како од искуство зборуваш. 225 00:10:50,691 --> 00:10:51,942 Дали сте вие? 226 00:10:54,195 --> 00:10:57,031 Бев батлер кога бев млад, 227 00:10:57,073 --> 00:10:58,991 токму овде во Гранд Фербенкс, 228 00:10:59,033 --> 00:11:01,118 и многу малку луѓе го знаат тоа. 229 00:11:01,160 --> 00:11:03,871 Во ред. Ние... мора да го вклучиме ова. 230 00:11:03,913 --> 00:11:05,140 Мислам дека тоа не е добра идеја. 231 00:11:05,164 --> 00:11:06,666 О, Грејсон, мислам, 232 00:11:06,707 --> 00:11:09,627 само сите делови од вашето минато додадете го вашиот сјај, 233 00:11:09,668 --> 00:11:12,672 а исто така помага да ве направи малку почовечки 234 00:11:12,713 --> 00:11:15,132 на најдобар можен начин. 235 00:11:15,174 --> 00:11:16,967 - Мислам дека не. - О. 236 00:11:17,009 --> 00:11:18,236 Па, барем кажи ми за тоа, 237 00:11:18,260 --> 00:11:19,929 а потоа би можеле да одлучиме подоцна? 238 00:11:19,970 --> 00:11:21,889 Многу сте упорни. 239 00:11:21,931 --> 00:11:24,392 Сакам вашите читатели да се чувствувам како да те познаваат, 240 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 вистински те познавам. 241 00:11:26,560 --> 00:11:29,814 Па, претпоставувам дека би можел да споделам малку, 242 00:11:29,855 --> 00:11:31,816 а потоа ќе го сфатиме. 243 00:11:31,857 --> 00:11:33,984 - Ви благодарам. - Каде да почнам? 244 00:11:34,026 --> 00:11:36,153 Беше Божиќ, 1969 година. 245 00:11:36,195 --> 00:11:39,198 Имав 18 години и мислев дека имам се, 246 00:11:39,240 --> 00:11:42,076 униформа, пристојна плата. 247 00:11:42,118 --> 00:11:46,664 И јас бев батлер на Хејзел Холи, 248 00:11:46,706 --> 00:11:49,166 токму тука во овој апартман. 249 00:11:54,380 --> 00:11:56,716 Грејсон, што би дај желка за Божиќ? 250 00:11:56,757 --> 00:11:58,134 Се молам за извинување, г-ѓа Холи? 251 00:11:58,175 --> 00:11:59,760 Пишувам Корделија за Божиќ, 252 00:11:59,802 --> 00:12:02,179 и таа е многу заинтересирана давање подарок на нејзиното домашно милениче желка. 253 00:12:02,221 --> 00:12:05,599 Мм. Можеби таа би можела да се трансформира неговиот резервоар во снежен глобус, 254 00:12:05,641 --> 00:12:07,935 еден вид минијатурен зимски терариум. 255 00:12:07,977 --> 00:12:10,896 Прекрасно. Тоа ми се допаѓа. 256 00:12:10,938 --> 00:12:12,648 Мило што можев да бидам од помош, г-ѓа Холи. 257 00:12:12,690 --> 00:12:14,400 - О, те молам, јави ме Хејзел. - Мм. 258 00:12:14,442 --> 00:12:16,819 Мис Холи ме прави звучи како спинстер, 259 00:12:16,861 --> 00:12:19,113 - или уште полошо, библиотекар. - Уф. 260 00:12:19,155 --> 00:12:20,489 Те молам, седни. 261 00:12:20,531 --> 00:12:21,949 О. 262 00:12:21,991 --> 00:12:23,826 Значи, Грејсон, кажи ми за себе. 263 00:12:23,868 --> 00:12:25,762 О. Роден и израснат нагоре. Бев во хотелот 264 00:12:25,786 --> 00:12:27,455 веќе три години, откако имав 15 години. 265 00:12:27,496 --> 00:12:28,807 И што планирате да направите после ова? 266 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 Ова. Задоволен сум овде. 267 00:12:31,500 --> 00:12:33,294 Запознавам секакви интересни луѓе, 268 00:12:33,335 --> 00:12:35,129 - како Грејс Кели... - Мм. 269 00:12:35,171 --> 00:12:36,589 - Семи Дејвис Џуниор. - Мм. 270 00:12:36,630 --> 00:12:38,299 - О, Нат Кинг Кол. - Мм-хм. 271 00:12:38,340 --> 00:12:39,675 О, Френк Синатра. 272 00:12:41,135 --> 00:12:43,471 - Ти. - Ах! 273 00:12:43,512 --> 00:12:45,347 Па... 274 00:12:45,389 --> 00:12:46,807 - Но, се прашувам. - Мм. 275 00:12:46,849 --> 00:12:48,452 Замислете живот каде ти не си само дел 276 00:12:48,476 --> 00:12:50,978 на туѓа приказна освен на свој автор. Хм? 277 00:12:52,188 --> 00:12:53,606 Ќе размислам. 278 00:12:53,647 --> 00:12:56,901 Мм. За ова треба само а допре повеќе амарето, мм? 279 00:12:58,444 --> 00:12:59,695 - Да. - Да. 280 00:13:02,948 --> 00:13:05,784 Хејзел го третираше животот како авантура 281 00:13:05,826 --> 00:13:08,412 на кој таа била лично поканета. 282 00:13:08,454 --> 00:13:10,080 Навистина се надевам дека ќе решиш да ми кажеш 283 00:13:10,122 --> 00:13:12,875 повеќе за Хејзел и Корделија и хотелот. 284 00:13:12,917 --> 00:13:15,252 Мислам, знам дека читателите ќе сакаат 285 00:13:15,294 --> 00:13:17,296 ова поглавје од твојот живот. Јас веќе го правам тоа. 286 00:13:17,338 --> 00:13:21,550 Одвојте малку време и добијте да ги запознае Гранд Фербенкс. 287 00:13:21,592 --> 00:13:23,135 Таа е како Хејзел, 288 00:13:23,177 --> 00:13:24,720 еден од еден вид. 289 00:13:24,762 --> 00:13:27,556 Жена: Убава. Тоа само дојде утрово. 290 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 Да. Ќе биде тука. 291 00:13:31,602 --> 00:13:35,856 О. Внимателно. Познато е да предизвика спонтано вртење. 292 00:13:35,898 --> 00:13:38,859 Дали би сакале да го пробате? 293 00:13:38,901 --> 00:13:41,946 О, ти благодарам, но јас... јас не можеше. Тоа не е потребно. 294 00:13:41,987 --> 00:13:44,657 Девојко, не мора да го купиш да се чувствувате убаво во него. 295 00:13:46,700 --> 00:13:47,952 Во ред. 296 00:13:50,788 --> 00:13:52,456 О, тоа е прекрасно. 297 00:13:52,498 --> 00:13:53,916 Планираш да го подигнеш и тоа? 298 00:13:56,085 --> 00:13:57,419 Ха, ха. 299 00:13:57,461 --> 00:13:59,797 Ќе ти дадам една минута. 300 00:13:59,839 --> 00:14:01,719 Јас сум... Јас сум Иан. Ве молам правилно да те запознаам. 301 00:14:01,757 --> 00:14:03,217 Жал ми е. Дали ти пречи? Ах... 302 00:14:03,259 --> 00:14:05,135 О! Да, секако. Да. 303 00:14:05,177 --> 00:14:06,887 Ах, во ред. Дај да видам. 304 00:14:08,097 --> 00:14:09,348 Го разбрав. 305 00:14:13,477 --> 00:14:14,728 Апсолутно зачудувачки. 306 00:14:16,438 --> 00:14:18,357 Ѓерданот. Јас... На... Мислам на ѓерданот. 307 00:14:18,399 --> 00:14:19,942 - Да. - Да. 308 00:14:19,984 --> 00:14:21,527 Зачудувачки. 309 00:14:21,569 --> 00:14:23,279 Хм, сепак мислам дека не. 310 00:14:23,320 --> 00:14:26,156 Зошто да не го ставам на чекање во случај да се премислиш? 311 00:14:26,198 --> 00:14:29,618 Исчекувањето е душата на уживањето. 312 00:14:29,660 --> 00:14:31,453 Елизабет Гаскел. 313 00:14:31,495 --> 00:14:34,999 Импресивно. Таа е предмет на мојата теза. 314 00:14:35,040 --> 00:14:38,502 Како се викаш, мој колега љубител на литературата? 315 00:14:38,544 --> 00:14:39,753 Јас сум Сабрина Паркер. 316 00:14:39,795 --> 00:14:41,147 Престојувам во апартманот Корделија. 317 00:14:41,171 --> 00:14:43,549 Имате среќа. Ги сакам тие книги. 318 00:14:43,591 --> 00:14:45,801 О, не ме ни започнувај. 319 00:14:45,843 --> 00:14:48,220 Ќе го ставам ова на чекање. 320 00:14:48,262 --> 00:14:50,973 Знаеш, треба да заминам пред таа да ме убеди 321 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 дека треба да ги купам соодветните обетки. 322 00:14:52,975 --> 00:14:55,978 Во право. Хм, сакате малку воздух? 323 00:14:59,106 --> 00:15:00,357 Така, како љубител на писменоста, 324 00:15:00,399 --> 00:15:02,818 сигурно уживате во апартманот Корделија. 325 00:15:02,860 --> 00:15:05,154 Виновен како што е обвинет. 326 00:15:05,195 --> 00:15:07,382 Мислам, нема ништо подобро отколку да се види изгледот на радост 327 00:15:07,406 --> 00:15:09,783 на лицето на едно дете кога тие... кога читаат добра книга. 328 00:15:09,825 --> 00:15:11,577 - Ви благодарам. - Дали имаш деца? 329 00:15:11,619 --> 00:15:13,996 Не. Не. Нема деца. Сè уште не. 330 00:15:14,038 --> 00:15:16,040 Ух, добротворната организација со која сум тука 331 00:15:16,081 --> 00:15:18,751 е иницијатива за описменување наречена Читај за ѕвездите. 332 00:15:18,792 --> 00:15:20,419 Тоа е прекрасно. 333 00:15:20,461 --> 00:15:23,130 Добротворите на добротворната организација имаат, ух, 334 00:15:23,172 --> 00:15:25,716 малку мека точка за градот. 335 00:15:25,758 --> 00:15:27,635 Морам да кажам, почнувам да гледам зошто. 336 00:15:28,636 --> 00:15:30,804 Енергијата, луѓето. 337 00:15:32,014 --> 00:15:33,223 Мора да го сакате овде. 338 00:15:33,265 --> 00:15:35,351 О, јас го правам тоа. 339 00:15:35,392 --> 00:15:37,061 Имам, особено околу празниците. 340 00:15:37,102 --> 00:15:39,605 Мислам, само станува малку посветло, 341 00:15:39,647 --> 00:15:41,398 малку помек. 342 00:15:41,440 --> 00:15:42,733 Дури и таксистите се поубави. 343 00:15:44,818 --> 00:15:46,320 Па, прв пат сум во градот, 344 00:15:46,362 --> 00:15:48,947 па ако има некоја тајна жаришта за кои знаете, 345 00:15:48,989 --> 00:15:50,824 Се надевам дека ќе ги споделите. 346 00:15:50,866 --> 00:15:52,076 Хм... 347 00:15:52,117 --> 00:15:54,036 - Ах, ах... - О, тука. 348 00:15:54,078 --> 00:15:56,121 - Ви благодарам. - Ќе ... 349 00:15:56,163 --> 00:15:57,748 Извинете. 350 00:15:57,790 --> 00:16:00,250 О, драги. Хм, една секунда. 351 00:16:00,292 --> 00:16:01,543 - Да. - Здраво. 352 00:16:03,462 --> 00:16:05,005 Во ред. Не прави... 353 00:16:05,047 --> 00:16:06,807 Не прави ништо додека Стигнав таму, добро? 354 00:16:06,840 --> 00:16:09,385 Доаѓам... Доаѓам токму сега. 355 00:16:09,426 --> 00:16:11,112 Жал ми е. мислам Ќе треба да цртам. 356 00:16:11,136 --> 00:16:12,554 О, секако. 357 00:16:12,596 --> 00:16:15,140 Хм, се надевам дека ќе те запознаам подоцна на пијачка? 358 00:16:16,517 --> 00:16:19,853 О, јас, хм... Веќе имам планови. 359 00:16:19,895 --> 00:16:22,481 Ах, друг пат, тогаш, се надевам. 360 00:16:28,195 --> 00:16:30,364 Мажот: Имаш ли нешто што одговара на тие обетки? 361 00:16:32,533 --> 00:16:34,243 Ајде, Иан. Земете совет. 362 00:16:34,284 --> 00:16:36,245 Па извини. 363 00:16:36,286 --> 00:16:38,497 Ако парите не беа предмет, 364 00:16:38,539 --> 00:16:40,833 што не е, 365 00:16:40,874 --> 00:16:43,335 кое од овие би го избрале? 366 00:16:45,129 --> 00:16:47,506 Како може една девојка да избере само еден? 367 00:16:47,548 --> 00:16:49,299 О. 368 00:16:49,341 --> 00:16:51,194 Спенсер: Дали ти пречи ако јас го гледаш прстенот? Големината, се разбира. 369 00:16:51,218 --> 00:16:54,513 Иан: О, ох, ох, ох! Здраво. Па, време е 370 00:16:54,555 --> 00:16:56,783 за твојата дремка, а? Тој џетлег мора да ве стигне. 371 00:16:56,807 --> 00:16:58,350 Жал ми е. Тој не е тој самиот. 372 00:17:00,519 --> 00:17:02,104 - Да се ​​продолжи. - Па, ќе видиме, 373 00:17:02,146 --> 00:17:03,897 бидејќи изгледаат скапи. Ајде да одиме. 374 00:17:03,939 --> 00:17:05,750 - Не се толку скапи. - Па, ух... Дух, дух, дух! 375 00:17:05,774 --> 00:17:07,067 О, ајде. Ајде да одиме. 376 00:17:07,109 --> 00:17:09,278 Дали си го изгубил умот? 377 00:17:09,319 --> 00:17:10,654 Еден ангел шета меѓу нас. 378 00:17:10,696 --> 00:17:12,364 Како можел некој смртен човек да одолее? 379 00:17:12,406 --> 00:17:14,116 Те молам, те молам кажи ми 380 00:17:14,158 --> 00:17:16,618 таа не знае дека ти си Лорд Брекстон. 381 00:17:16,660 --> 00:17:18,245 О, Спенсер, и ветив на мајка ти 382 00:17:18,287 --> 00:17:19,556 Би те чувал од неволја. 383 00:17:19,580 --> 00:17:21,373 Мајка ќе ја обожава, добро? 384 00:17:21,415 --> 00:17:24,001 Табита... Табита. Табита. Таби. Таби. 385 00:17:24,042 --> 00:17:25,711 Таби мачка работи во хотелот 386 00:17:25,753 --> 00:17:27,254 додека таа го завршува докторатот. 387 00:17:27,296 --> 00:17:29,965 Таа ја учи Елизабета Гаскел и има наклонетост 388 00:17:30,007 --> 00:17:31,884 за печени костени. Никогаш не сум сретнал никого 389 00:17:31,925 --> 00:17:33,761 кој сака печено костени колку и јас. 390 00:17:33,802 --> 00:17:36,472 Се сеќаваш зошто сме тука, нели? 391 00:17:36,513 --> 00:17:38,807 Изложбата за собирање пари за добротворни цели, 392 00:17:38,849 --> 00:17:41,435 да не... да ти го засити љубовниот живот. 393 00:17:41,477 --> 00:17:43,520 Совршено сум свесен зошто сме тука. 394 00:17:43,562 --> 00:17:46,648 Зошто инаку би се согласил ова јавно појавување? 395 00:17:46,690 --> 00:17:50,027 Не. Печатот... печатот е како овошен колач на Божиќ. 396 00:17:50,068 --> 00:17:52,613 Никој навистина не ги сака. Тие само постојано се појавуваат. 397 00:17:52,654 --> 00:17:55,115 Па, што се случува со Таби мачка? 398 00:17:55,157 --> 00:17:56,492 Ќе ги видиме Ракетите. 399 00:17:56,533 --> 00:17:57,743 - Ах. - А јас само чепкав 400 00:17:57,785 --> 00:17:59,012 нешто убаво за неа да носи. 401 00:17:59,036 --> 00:18:00,287 Знаеш, 402 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 шалот е нешто убаво за носење. 403 00:18:01,789 --> 00:18:03,248 Парфемот е нешто убаво за носење, 404 00:18:03,290 --> 00:18:06,335 не екстравагантен накит вреден 50.000 долари. 405 00:18:06,376 --> 00:18:08,545 - О. - Претпоставувам дека треба да бидам благодарен 406 00:18:08,587 --> 00:18:10,047 тоа не беше веренички прстен. 407 00:18:10,088 --> 00:18:11,298 Само што ја запознав. 408 00:18:11,340 --> 00:18:12,549 Дали си лут? 409 00:18:12,591 --> 00:18:15,094 - Дали си? - Дали сум јас? 410 00:18:15,135 --> 00:18:17,971 Ти ја запроси Шери во Шамони по 48 часа. 411 00:18:18,013 --> 00:18:19,556 - Значи? - Ја запроси Елена 412 00:18:19,598 --> 00:18:20,891 во Грција по околу две недели. 413 00:18:20,933 --> 00:18:22,768 - Опа. - И да не ја заборавиме Ингрид, 414 00:18:22,810 --> 00:18:25,187 чиј предлог го најдов надвор преку пишување небо. 415 00:18:25,229 --> 00:18:27,856 Го напиша на небото. Тоа е магија. 416 00:18:27,898 --> 00:18:30,067 Побрзо предлагате брак отколку топката да падне 417 00:18:30,108 --> 00:18:32,253 - на новогодишната ноќ, другар. -Тоа се вика да се биде романтичен. 418 00:18:32,277 --> 00:18:33,987 Треба да го пробате, господине Хамбуг. 419 00:18:34,029 --> 00:18:36,365 - Би сакал да го пробам... -Ха. 420 00:18:36,406 --> 00:18:37,616 Да не бев единствено главен 421 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 да ве чува од неволја. 422 00:18:40,202 --> 00:18:41,620 - Дали е ова за вашиот поранешен? - Ах. 423 00:18:41,662 --> 00:18:43,705 Извинете. 424 00:18:43,747 --> 00:18:46,542 Погледнете. И јас не го најдов овој, 425 00:18:46,583 --> 00:18:47,852 но Таби мачка сигурно има потенцијал! 426 00:18:47,876 --> 00:18:49,586 - Да, да, да! - Потенцијал! 427 00:18:49,628 --> 00:18:51,564 Не сакам да го слушнам. Ние имајте поголеми киперчиња во тавата, 428 00:18:51,588 --> 00:18:54,133 ти и јас. Се среќаваме со кустосот на музејот, 429 00:18:54,174 --> 00:18:55,652 па ми треба да бидеш на вашето најдобро однесување 430 00:18:55,676 --> 00:18:57,052 да ги разгледаме последните аранжмани. 431 00:18:57,094 --> 00:18:58,804 Тоа звучи приближно како романтично 432 00:18:58,846 --> 00:19:00,573 како времето што вие и добив труење со храна 433 00:19:00,597 --> 00:19:01,807 од чипи на уни. 434 00:19:01,849 --> 00:19:04,101 Уф. Не ме потсетувај. 435 00:19:04,143 --> 00:19:05,936 Можеше ли да нарачаш поголем пијалок? 436 00:19:05,978 --> 00:19:07,813 се обидов. Не ми дозволија. 437 00:19:07,855 --> 00:19:09,398 О. 438 00:19:11,900 --> 00:19:13,360 - Навистина? - Што? 439 00:19:13,402 --> 00:19:14,945 Секогаш го носам ова кога излегувам, 440 00:19:14,987 --> 00:19:17,447 што би знаеле доколку некогаш си излегол со мене. 441 00:19:17,489 --> 00:19:19,366 Ознаката сè уште е вклучена. 442 00:19:19,408 --> 00:19:21,952 Што и да е. Каде се тие кралски? 443 00:19:21,994 --> 00:19:25,539 Знаеш, веројатно галење нивните поло коњчиња или ловење лисици. 444 00:19:25,581 --> 00:19:27,165 - Не знам. - Не си забавен. 445 00:19:27,207 --> 00:19:29,751 Да ги оставиме да бидат кралски сами, во ред? 446 00:19:29,793 --> 00:19:31,003 Што и да е. На здравје. 447 00:19:31,044 --> 00:19:32,296 - Поздрав. - Ах! 448 00:19:32,337 --> 00:19:34,298 Музејот е воодушевен што не избравте нас 449 00:19:34,339 --> 00:19:36,049 да дебитира во колекцијата на скапоцени камења Брекстон. 450 00:19:36,091 --> 00:19:37,467 Па, како што можеби знаете, 451 00:19:37,509 --> 00:19:39,011 Лејди Брекстон порасна во Њујорк, 452 00:19:39,052 --> 00:19:41,430 така што овој град има многу посебно место во нејзиното срце, 453 00:19:41,471 --> 00:19:43,140 и со приходите 454 00:19:43,182 --> 00:19:45,809 одење во хуманитарната организација Read For the Stars, 455 00:19:45,851 --> 00:19:47,620 тоа не беше баш тешка одлука за нас. 456 00:19:47,644 --> 00:19:49,372 - Дали прислушуваш? - Ние сме само благодарни 457 00:19:49,396 --> 00:19:52,065 да има вистински членови на кралското семејство. 458 00:19:52,107 --> 00:19:53,501 - Можеш ли да бидеш кул? - Јас сум кул. Дали сте кул? 459 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 - Можеш ли да бидеш кул? - Можеш ли да бидеш кул? 460 00:19:55,027 --> 00:19:57,905 Мислам дека тоа е Лорд Брекстон. 461 00:19:57,946 --> 00:19:59,174 СЗО? Него? О! 462 00:19:59,198 --> 00:20:00,616 О, ах... 463 00:20:03,285 --> 00:20:04,536 Сабрина? 464 00:20:04,578 --> 00:20:05,871 Хх. 465 00:20:07,247 --> 00:20:09,374 Иан? 466 00:20:09,416 --> 00:20:12,127 Здраво! 467 00:20:17,799 --> 00:20:19,194 Во ред. Значи, почекај. Дозволете ми да го разберам ова. 468 00:20:19,218 --> 00:20:21,136 Лорд Брекстон... како Господ Брекстон, 469 00:20:21,178 --> 00:20:23,555 кој тоа не го откри тој е Брекстон... е во тебе? 470 00:20:23,597 --> 00:20:24,890 - Можеби? - И очигледно, 471 00:20:24,932 --> 00:20:26,284 - И ти си во него. - Само што го запознав. 472 00:20:26,308 --> 00:20:27,517 Добар е, малку приватен. 473 00:20:27,559 --> 00:20:29,394 Да. Тој е познат приватен. 474 00:20:29,436 --> 00:20:31,146 Тоа е негова работа. Тој е како енигма. 475 00:20:31,188 --> 00:20:33,068 Никогаш не си дозволува се фотографираат во јавност. 476 00:20:33,106 --> 00:20:35,233 Не знам зошто, затоа што тој е јасно жежок. 477 00:20:35,275 --> 00:20:37,045 Тој е навистина сладок. Но Мислам, што би 478 00:20:37,069 --> 00:20:40,239 - што би сакал со мене? - О, те молам. Ти си мојата кралица. 479 00:20:40,280 --> 00:20:41,490 Можеш да бидеш негова кралица. 480 00:20:41,531 --> 00:20:42,759 О, има една работа, сепак. 481 00:20:42,783 --> 00:20:44,284 Тој е сериски предлагач. 482 00:20:44,326 --> 00:20:46,203 Какви предлози за брак? 483 00:20:46,244 --> 00:20:48,956 Мм. Тој запроси жена по три дена еднаш. 484 00:20:48,997 --> 00:20:50,415 Го нарекуваат забеганиот господар. 485 00:20:50,457 --> 00:20:51,959 Сепак, неговото вистинско име е Спенсер. 486 00:20:52,000 --> 00:20:54,878 О, не. Не, не, не, не. Тој рече дека се вика Иан. 487 00:20:54,920 --> 00:20:56,838 - Да. Секако дека го направи. - Што сакаш да кажеш? 488 00:20:56,880 --> 00:20:58,858 Па, Сабрина, тој не е ќе го користи своето вистинско име. 489 00:20:58,882 --> 00:21:01,385 Тој е кралски. Тој очигледно е одржување на работите на ниско ниво. 490 00:21:01,426 --> 00:21:03,512 Во ред. Тоа изгледа едноставно, како ... 491 00:21:04,930 --> 00:21:06,848 - Дали мислиш? - Мм-хм. Сè што велам е, 492 00:21:06,890 --> 00:21:09,059 чувајте ги очите за а мала сина кутија за накит. 493 00:21:09,101 --> 00:21:10,310 - О, ајде. - Морам да одам. 494 00:21:10,352 --> 00:21:11,603 Мачките нема да се хранат сами. 495 00:21:11,645 --> 00:21:13,480 - информирај ме. - Добра ноќ! 496 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 - Добра ноќ! - Сабрина. 497 00:21:15,399 --> 00:21:17,067 - О. - Здраво. Жал ми е. 498 00:21:17,109 --> 00:21:18,586 Консиержот ми рече дека ќе бидеш овде. 499 00:21:18,610 --> 00:21:19,945 - Мм-хм. - Хм, е 500 00:21:19,987 --> 00:21:22,364 - дали е добро твојот пријател? - О, пријателе. 501 00:21:22,406 --> 00:21:24,700 Да. Извинете. Таа беше само кралски ф 502 00:21:24,741 --> 00:21:27,160 навистина збунета, 503 00:21:27,202 --> 00:21:29,079 само за магијата на празничната сезона! 504 00:21:29,121 --> 00:21:30,455 Па, всушност, тоа е 505 00:21:30,497 --> 00:21:31,808 за тоа сакав да разговарам со тебе. 506 00:21:31,832 --> 00:21:34,459 Некако се надевав дека ќе ми покажеш 507 00:21:34,501 --> 00:21:37,170 еден од тие тајни празници места кои ги знаат само локалните жители. 508 00:21:38,338 --> 00:21:39,589 Хх. 509 00:21:41,216 --> 00:21:43,135 Дали сакате да се забавувате? 510 00:21:43,176 --> 00:21:44,761 Мислам дека е така. 511 00:21:50,684 --> 00:21:52,769 Хх. 512 00:21:52,811 --> 00:21:55,397 Можеби „забава“ значи нешто различни низ езерцето. 513 00:21:55,439 --> 00:21:58,275 Мислам, тоа е не Пикадили циркус 514 00:21:58,317 --> 00:22:00,110 или Бакингемската палата, 515 00:22:00,152 --> 00:22:02,821 но тоа е моја идеја за добро време. 516 00:22:03,947 --> 00:22:06,366 Практично пораснав овде. 517 00:22:06,408 --> 00:22:09,161 Тоа е местото каде што открив моќта на приказната, 518 00:22:09,202 --> 00:22:10,871 како нè обликува, 519 00:22:10,912 --> 00:22:13,081 како се губиме во магијата, 520 00:22:13,123 --> 00:22:15,000 и имаат најголема колекција 521 00:22:15,042 --> 00:22:17,586 на детски Божиќ книги во државата. 522 00:22:17,627 --> 00:22:20,672 На Божиќ тие секогаш одржуваа секакви настани, 523 00:22:20,714 --> 00:22:22,841 потпишување на автори, читање книги, 524 00:22:22,883 --> 00:22:25,552 размена на книги за бел слон. 525 00:22:25,594 --> 00:22:27,137 Мајка ми волонтираше овде, 526 00:22:27,179 --> 00:22:30,807 така што отсекогаш ми бил дома далеку од дома. 527 00:22:30,849 --> 00:22:34,102 Навикнати? Тие веќе не? 528 00:22:34,144 --> 00:22:36,063 Луѓето едноставно не се заинтересирани. 529 00:22:36,104 --> 00:22:38,231 Без ресурси, тоа е тешко да се ангажираат. 530 00:22:38,273 --> 00:22:41,151 Мм-хмм. Да. Не, разбирам. 531 00:22:41,193 --> 00:22:43,445 Книгите се губат во нашиот високотехнолошки свет. 532 00:22:45,322 --> 00:22:48,992 Па, кажи ми за тоа, хм, таа добротворна организација што ја спомна. 533 00:22:49,034 --> 00:22:51,328 Читајте за ѕвездите. 534 00:22:51,369 --> 00:22:52,996 Ние нудиме туторство еден-на-еден 535 00:22:53,038 --> 00:22:56,041 на деца со потешкотии во учењето. 536 00:22:56,083 --> 00:22:58,126 Ние им ги даваме вештините и довербата 537 00:22:58,168 --> 00:23:00,003 тие треба да напредуваат. 538 00:23:00,045 --> 00:23:03,757 Видовме деца како едвај читаат 539 00:23:03,799 --> 00:23:05,675 да држат говори на стотици луѓе. 540 00:23:05,717 --> 00:23:09,888 Тоа е... тоа е трансформативно. 541 00:23:09,930 --> 00:23:11,556 Наградува е да се види како растат. 542 00:23:12,557 --> 00:23:14,309 Останува со вас. 543 00:23:14,351 --> 00:23:16,269 Да, навистина е така. 544 00:23:16,311 --> 00:23:19,898 Ти... можеш да бидеш каде било во светот, 545 00:23:19,940 --> 00:23:21,983 правејќи било што, 546 00:23:22,025 --> 00:23:23,735 но наместо тоа, 547 00:23:23,777 --> 00:23:25,654 ти си тука, 548 00:23:25,695 --> 00:23:27,739 прави нешто што всушност е важно. 549 00:23:30,117 --> 00:23:33,078 Оваа добротворна организација, ми значи се. 550 00:23:34,830 --> 00:23:36,933 И морам да кажам, наоѓам компанијата во Њујорк 551 00:23:36,957 --> 00:23:38,875 уште попривлечно од хоризонтот. 552 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 Сабрина: Во ред. Значи, светлата се вклучени Емпајер Стејт Билдинг 553 00:23:45,423 --> 00:23:47,509 менувајте ја бојата во зависност што се случува во градот 554 00:23:47,551 --> 00:23:50,220 па дури и низ целиот свет. 555 00:23:50,262 --> 00:23:51,888 Милиони луѓе брзаат 556 00:23:51,930 --> 00:23:53,598 околу овој мал остров, 557 00:23:53,640 --> 00:23:55,976 и некако, сите можеме да погледнеме нагоре 558 00:23:56,017 --> 00:23:58,979 и се чувствуваме како да сме дел на нешто заедно. 559 00:23:59,020 --> 00:24:00,856 Го сакам тоа. 560 00:24:00,897 --> 00:24:04,276 Странци поврзани со надежи и соништа. 561 00:24:04,317 --> 00:24:07,487 Само малку несигурност со сите овие одат-добивачи. 562 00:24:07,529 --> 00:24:10,198 Јас сум љубопитен. што правиш треба да се биде несигурен? 563 00:24:10,240 --> 00:24:12,075 не знам. Секакви работи. 564 00:24:12,117 --> 00:24:13,761 Аууууууууууууууу! 565 00:24:13,785 --> 00:24:16,663 ♪ Џингл до крај ♪ 566 00:24:16,705 --> 00:24:19,624 Ви благодарам за тоа. Ах... 567 00:24:19,666 --> 00:24:22,419 Претпоставувам дека сум несигурен мојата несмасност. 568 00:24:22,461 --> 00:24:23,837 Мислам, добро, знаеш, 569 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 премини и кабини за ирваси, 570 00:24:25,589 --> 00:24:28,467 тоа го прави пречка курс во овој град. 571 00:24:30,260 --> 00:24:31,595 Ако ме држиш за рака, 572 00:24:31,636 --> 00:24:33,263 Не се плашам од малку авантура. 573 00:24:34,806 --> 00:24:36,099 Каде понатаму? 574 00:24:36,141 --> 00:24:38,935 Знаете, вашата енергија е заразна. 575 00:24:38,977 --> 00:24:40,562 Па, тогаш мора да сте искрата. 576 00:24:44,399 --> 00:24:45,650 - Извини. - Да. 577 00:24:47,319 --> 00:24:50,572 Хх. Што да се прави во Атлантик Сити? 578 00:24:50,614 --> 00:24:52,115 Случајно прашање. 579 00:24:52,157 --> 00:24:54,367 - Знам. - Коцкање. 580 00:24:54,409 --> 00:24:56,244 Ах. Па, тогаш без грижи. 581 00:24:56,286 --> 00:24:57,704 Или стапи во брак. 582 00:24:57,746 --> 00:25:00,207 морам да трчам. Хм, многу ми е жал. 583 00:25:00,248 --> 00:25:02,542 - Нешто се појави. - О, се надевам дека нема ништо сериозно. 584 00:25:02,584 --> 00:25:04,878 Не, не! Тоа е, а датум. Ах, веридба. 585 00:25:04,920 --> 00:25:08,089 Хм, знаеш што? Ајде... ајде те викам такси. Да. 586 00:25:08,131 --> 00:25:09,716 - Во ред. - Знам. знам. 587 00:25:09,758 --> 00:25:11,635 Лудо, лудо нешто, најчудното нешто, 588 00:25:11,676 --> 00:25:13,196 но ние сме... ние сме... Се беше супер. 589 00:25:13,220 --> 00:25:15,031 Имав толку убаво време, искрено. Навистина направив. 590 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 - Но... - Не, не. Едноставно не може да има 591 00:25:16,640 --> 00:25:18,284 премногу добра работа. Знаеш што мислам? 592 00:25:18,308 --> 00:25:19,702 Гранд Фербенкс. Оди! Брзо! 593 00:25:29,236 --> 00:25:30,862 Никогаш не сум го видел Спенсер толку фокусиран. 594 00:25:30,904 --> 00:25:32,405 Само право како стрела. 595 00:25:34,074 --> 00:25:36,117 Зборувај со него? Хм, тој е всушност под туш 596 00:25:36,159 --> 00:25:39,246 во моментов, па се плашам сега не може да зборува. 597 00:25:39,287 --> 00:25:40,848 Знаеш што? заминав котелот на вриење. 598 00:25:40,872 --> 00:25:43,375 Може ли, ух... Може ли да ти дадам се јави назад? Прекрасна. Да. 599 00:25:43,416 --> 00:25:45,293 Ви благодарам. Чао, чао, чао, чао, чао. 600 00:25:45,335 --> 00:25:46,670 Каде на Земјата сте биле? 601 00:25:46,711 --> 00:25:47,939 Те барав половина ноќ. 602 00:25:47,963 --> 00:25:50,006 Каде не бев? О. 603 00:25:50,048 --> 00:25:52,050 Рацете. Покажи ми ја раката. 604 00:25:52,092 --> 00:25:53,572 - Рака, рака, рака, раце. - Зошто? Зошто? 605 00:25:55,637 --> 00:25:57,055 Мислев дека си се оженил. 606 00:25:57,097 --> 00:25:59,015 Оженет? Само 10:00 е пријателе. 607 00:25:59,057 --> 00:26:00,892 Не мислам на венчавки барем до пладне. 608 00:26:00,934 --> 00:26:03,371 Ех, не сум расположен за тебе мајтап утрово, добро? 609 00:26:03,395 --> 00:26:08,149 Расположен сум за бреки или бранч или ручек. Леле. 610 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 Знаеш за што сум расположен? 611 00:26:10,193 --> 00:26:13,238 Расположен сум да растеш нагоре. Ти си господар, Спенсер. 612 00:26:13,280 --> 00:26:16,283 Да. Штом ќе пораснеш, ти никогаш не можам да се вратам, Иан. 613 00:26:16,324 --> 00:26:18,535 Јас би бил среќен да разговарам за ова понатаму, 614 00:26:18,576 --> 00:26:20,203 веднаш по мала дремка. 615 00:26:22,539 --> 00:26:24,183 - Сабрина: Хумор ме, Грејсон. - Грејсон: Мм. 616 00:26:24,207 --> 00:26:25,667 Како станува батлер 617 00:26:25,709 --> 00:26:27,436 еден од најпознатите во светот моќни трговци со уметнички дела? 618 00:26:27,460 --> 00:26:29,129 Имате дарба за вртење љубопитство 619 00:26:29,170 --> 00:26:30,922 - во комплимент. - Ви благодарам. 620 00:26:30,964 --> 00:26:34,884 Но, претпоставувам дека не е фер да, хм, да те држам да висиш. 621 00:26:38,263 --> 00:26:40,223 Што мислиш Корделија сака за Божиќ, 622 00:26:40,265 --> 00:26:42,559 вселенски брод или противпожарно возило? 623 00:26:42,601 --> 00:26:44,870 Изберете внимателно. Ова ќе одреди нејзиното идно занимање. 624 00:26:44,894 --> 00:26:46,396 Вселенски брод. 625 00:26:46,438 --> 00:26:48,231 Мислам дека таа треба да биде астронаут. 626 00:26:49,232 --> 00:26:51,067 Ти си добар човек, Грејсон. 627 00:26:51,109 --> 00:26:53,236 Повеќето мажи би рекле ѝ треба уште една кукла. 628 00:26:53,278 --> 00:26:54,487 Знаеме дека таа може да направи се. 629 00:26:54,529 --> 00:26:57,157 - Таа е иднината. - Мм. 630 00:26:57,198 --> 00:26:59,284 Добро небо! Веќе е 6:30! 631 00:26:59,326 --> 00:27:01,786 - Да не ти заврши смената? - Па, не се брзам. 632 00:27:01,828 --> 00:27:03,556 Имаш 18 години. Вие секогаш треба да се брза 633 00:27:03,580 --> 00:27:05,141 да запознае убава девојка или унапредете ја кариерата. 634 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 Всушност, останувам да работам 635 00:27:06,625 --> 00:27:08,043 социјалното имела вечерва. 636 00:27:08,084 --> 00:27:09,854 - О, добра иницијатива. - Зошто не одиш? 637 00:27:09,878 --> 00:27:11,171 Нема да биде забава без тебе. 638 00:27:11,212 --> 00:27:12,714 О, ќе бидеш добро. 639 00:27:12,756 --> 00:27:14,257 Животот има смешен начин на прикажување 640 00:27:14,299 --> 00:27:15,967 кога не го бараш, Грејсон. 641 00:27:18,511 --> 00:27:20,472 Па, отидовте? 642 00:27:20,513 --> 00:27:22,223 - Дојди со мене. - Каде? 643 00:27:22,265 --> 00:27:25,268 На социјалното имела. Вечерва е. 644 00:27:25,310 --> 00:27:28,188 Дали верувате дека сè уште е наоколу после сите овие години? 645 00:27:28,229 --> 00:27:30,273 Да. Јас... јас... Слушнав нешто за тоа, 646 00:27:30,315 --> 00:27:31,691 но јас... Мислам, Грејсон, 647 00:27:31,733 --> 00:27:33,610 времето отчукува, а ние само што почнавме. 648 00:27:33,652 --> 00:27:35,195 Дојди со мене на социјалните. 649 00:27:35,236 --> 00:27:36,821 Ќе ви го кажам остатокот од приказната. 650 00:27:36,863 --> 00:27:38,948 - Немам ни фустан. - Па, случајно знам 651 00:27:38,990 --> 00:27:42,327 некои луѓе кои познаваат некои луѓе кои имаат исклучителен вкус. 652 00:27:47,040 --> 00:27:48,500 ♪ Божиќ е тука ♪ 653 00:27:48,541 --> 00:27:51,294 ♪ Време е за забава ♪ 654 00:27:52,629 --> 00:27:54,589 Госпоѓица Паркер. 655 00:27:54,631 --> 00:27:56,275 Можеби само сте надминале елката, 656 00:27:56,299 --> 00:27:59,052 што не е лесно да се направи во Гранд Фербенкс. 657 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 Изгледате позитивно зрачејќи. 658 00:28:00,637 --> 00:28:02,847 Не можев без тебе, Лео. 659 00:28:02,889 --> 00:28:04,307 Мое задоволство. 660 00:28:06,142 --> 00:28:08,228 Сабрина. 661 00:28:08,269 --> 00:28:11,189 - Изгледаш како уметничко дело. - Ви благодарам. 662 00:28:11,231 --> 00:28:13,274 Наречете го тоа инвестиција во нашиот креативен процес. 663 00:28:13,316 --> 00:28:16,194 Па, сега. Реков да светки и шампањ. 664 00:28:16,236 --> 00:28:17,862 - Да. - Сега, ти е редот 665 00:28:17,904 --> 00:28:19,948 да се каже да за минатото. 666 00:28:19,989 --> 00:28:22,033 Што се случи на социјалните мрежи? 667 00:28:22,075 --> 00:28:23,868 Да се ​​биде суптилен не е ваш силен костим. 668 00:28:23,910 --> 00:28:27,330 - Не е. - Да, навистина присуствував. 669 00:28:27,372 --> 00:28:28,707 - Мм. - Ќе? 670 00:28:28,748 --> 00:28:30,041 Да. 671 00:28:30,083 --> 00:28:32,585 ♪ Ја сакам радоста што ја споделуваме ♪ 672 00:28:32,627 --> 00:28:35,130 Запознав некој овде, 673 00:28:35,171 --> 00:28:36,339 на подот. 674 00:28:36,381 --> 00:28:38,258 На подиумот за танцување? 675 00:28:38,299 --> 00:28:39,509 Нешто слично. 676 00:28:39,551 --> 00:28:41,469 ♪ Ме тера да се нишам ♪ 677 00:28:43,721 --> 00:28:48,601 ♪ Не заборавајте за мене овој Божиќ ♪ 678 00:28:48,643 --> 00:28:52,021 ♪ Што и да правите ♪ 679 00:28:52,063 --> 00:28:55,650 ♪ Поставете ги ходниците со гранчиња зеленика ♪ 680 00:28:55,692 --> 00:28:58,653 ♪ Тоа ја остварува вашата желба ♪ 681 00:29:00,113 --> 00:29:02,449 Дали си добро? 682 00:29:02,490 --> 00:29:04,135 - Добро, благодарам. - Ти си под маса. 683 00:29:04,159 --> 00:29:06,619 - Се кријам од мојот состанок. - Зошто? 684 00:29:06,661 --> 00:29:08,371 Кога стана да танцува, кутија за накит 685 00:29:08,413 --> 00:29:10,707 му се лизна од џебот. Загрижен сум дека тоа е наменето за мене. 686 00:29:10,749 --> 00:29:13,168 Не сакате накит? Тоа ќе биде прв во овој хотел. 687 00:29:13,209 --> 00:29:15,271 Кутијата беше квадратна кој држи веренички прстен. 688 00:29:15,295 --> 00:29:16,731 Одиме стабилно само една година. 689 00:29:16,755 --> 00:29:20,592 Па, што е проблемот, госпоѓице... 690 00:29:20,633 --> 00:29:22,469 Пепел. Шарлот. 691 00:29:24,137 --> 00:29:26,014 Имам само 18 години. Сеуште не можам да се омажам за никој. 692 00:29:26,055 --> 00:29:28,266 Мислев дека е тоа овие забави беа за. 693 00:29:28,308 --> 00:29:30,268 Девојки со родители на социјалниот регистар во Њујорк 694 00:29:30,310 --> 00:29:33,646 запознајте ги момчињата од Ајви Лига и добијте се омажи овде во хотелот. 695 00:29:33,688 --> 00:29:36,483 Уф. Тоа звучи страшно. 696 00:29:36,524 --> 00:29:38,836 Сакам да правам повеќе со мојот живот отколку да јадете сендвичи со краставици 697 00:29:38,860 --> 00:29:40,212 во Ivy Court. Ви благодарам многу. 698 00:29:40,236 --> 00:29:41,488 Што сакаш да правиш? 699 00:29:43,198 --> 00:29:45,700 Студирај мода во Лондон. 700 00:29:45,742 --> 00:29:47,368 Ако мајка ми дознае дека Тимотеј ја запросил, 701 00:29:47,410 --> 00:29:49,013 таа ќе биде на телефон со свадбениот планер 702 00:29:49,037 --> 00:29:50,514 побрзо отколку што може да трча до неа Стерлинг е наплатна картичка. 703 00:29:50,538 --> 00:29:52,123 Не можете да останете на подот. 704 00:29:52,165 --> 00:29:53,875 ♪ За да биде посебен ♪ 705 00:29:53,917 --> 00:29:55,835 Танцувај со мене, тогаш. 706 00:29:55,877 --> 00:29:57,128 не можам. 707 00:29:58,379 --> 00:30:00,089 Ве молам. 708 00:30:00,131 --> 00:30:01,925 - Грејсон? - Да. 709 00:30:01,966 --> 00:30:03,426 - Грејсон Весткот. - Да. 710 00:30:03,468 --> 00:30:05,220 Тоа е Bunny, Bunny Malette! 711 00:30:05,261 --> 00:30:07,222 О, да, зајаче. 712 00:30:07,263 --> 00:30:08,473 Изгледаш прекрасно. 713 00:30:08,515 --> 00:30:09,724 Па, ти благодарам. 714 00:30:09,766 --> 00:30:11,351 - Јас сум Сабрина. - О, да. 715 00:30:11,392 --> 00:30:12,644 - Здраво. - Ова е Сабрина Паркер. 716 00:30:12,685 --> 00:30:14,479 Работиме на нешто заедно. 717 00:30:14,521 --> 00:30:16,981 Сабрина, дали ќе ти пречи ако го украдам Грејсон 718 00:30:17,023 --> 00:30:18,274 за брзо мало пиење? 719 00:30:18,316 --> 00:30:20,485 - О, секако. - Да. 720 00:30:20,527 --> 00:30:21,778 Забавувајте се. 721 00:30:26,032 --> 00:30:29,619 Мајка треба да биде тука, не јас. 722 00:30:29,661 --> 00:30:33,331 За среќа, едвај некој ме препозна овде во Њујорк. 723 00:30:33,373 --> 00:30:36,751 Па, важно е за мене дека си тука, 724 00:30:36,793 --> 00:30:38,795 особено што организаторите на имела 725 00:30:38,836 --> 00:30:42,257 избра Read For the Stars as овогодинешната добротворна организација. 726 00:30:42,298 --> 00:30:44,175 Ти си засекогаш подобриот, Иан, 727 00:30:44,217 --> 00:30:46,636 и јас сум ти благодарен. 728 00:30:46,678 --> 00:30:48,346 Ви благодарам. 729 00:30:48,388 --> 00:30:49,889 Сериозен сум. 730 00:30:51,307 --> 00:30:53,059 Ти си љубезен човек, 731 00:30:53,101 --> 00:30:56,145 и правиш да изгледам добро. 732 00:30:56,187 --> 00:30:58,815 - Мјау. - Еве ја! 733 00:30:58,856 --> 00:31:01,734 Изгледа опасно занес оваа вечер, мила. 734 00:31:01,776 --> 00:31:03,486 Тогаш подобро е да се задржиш твојата памет за тебе. 735 00:31:03,528 --> 00:31:06,197 О, одбивам. 736 00:31:06,239 --> 00:31:08,408 Иан, извини. 737 00:31:08,449 --> 00:31:09,843 Може ли да ја претставам госпоѓица Табита Џонсон? 738 00:31:09,867 --> 00:31:10,886 Да. Се запознавме во бутикот. 739 00:31:10,910 --> 00:31:12,120 - Здраво. - Спенсер: О. 740 00:31:12,161 --> 00:31:14,539 Оваа добротворна организација е толку важна. 741 00:31:14,581 --> 00:31:17,083 Би сакал брат ми да има нешто вака кога беше мал. 742 00:31:17,125 --> 00:31:19,294 Беше тешко да се гледа како се мачи. 743 00:31:19,335 --> 00:31:22,088 Оваа добротворна организација е воздухот во моите бели дробови. 744 00:31:23,381 --> 00:31:25,174 Па, се надевам дека ја доби потребната помош. 745 00:31:25,216 --> 00:31:27,802 Малку подоцна од нас би сакал, но да. 746 00:31:27,844 --> 00:31:29,470 - Ви благодарам. - Добро. Мило ми е што го слушам. 747 00:31:29,512 --> 00:31:30,930 Како што ми е драго што го слушам. 748 00:31:30,972 --> 00:31:32,265 Да? 749 00:31:34,183 --> 00:31:35,411 Ќе ме извините за момент? 750 00:31:35,435 --> 00:31:38,396 - Секако. - Хм, краток поводник. 751 00:31:45,653 --> 00:31:46,904 Сабрина. 752 00:31:48,448 --> 00:31:50,909 Погледнете. Ужасно ми е жал за минатата ноќ. 753 00:31:50,950 --> 00:31:52,577 Изгледате апсолутно неверојатно. 754 00:31:52,619 --> 00:31:56,998 Мм. Доволно зачудувачки за вас се држи околу овој пат? 755 00:31:57,040 --> 00:31:58,625 Јас, ти се јавив, 756 00:31:58,666 --> 00:32:00,352 и ти пишав претходно. Дали не ги примаш? 757 00:32:00,376 --> 00:32:02,754 О, не. Ги примив. 758 00:32:02,795 --> 00:32:04,172 Да не судиме книга по корицата, 759 00:32:04,213 --> 00:32:05,733 но изгледа како да си малку ми се налути. 760 00:32:05,757 --> 00:32:07,592 Па, каде е вашиот датум за вечерта? 761 00:32:07,634 --> 00:32:09,904 О. Дали веќе ја турнавте такси и да ја прати сама дома? 762 00:32:09,928 --> 00:32:12,931 гледам. Не е мојот најдобар момент. 763 00:32:16,184 --> 00:32:18,144 Дали верувате во втори шанси? 764 00:32:18,186 --> 00:32:19,687 Верувам дека си на третото место. 765 00:32:20,939 --> 00:32:22,815 Но, ќе ти дозволам да ми купиш пијалок. 766 00:32:22,857 --> 00:32:24,108 За добротворни цели. 767 00:32:32,450 --> 00:32:34,243 - Да седнеме? - Да. 768 00:32:40,625 --> 00:32:42,752 Па, како е вашата строго тајна задача 769 00:32:42,794 --> 00:32:44,337 доаѓа заедно? 770 00:32:44,379 --> 00:32:46,482 Различно е од што Мислев дека ќе биде, 771 00:32:46,506 --> 00:32:48,591 но добро е. 772 00:32:48,633 --> 00:32:51,594 - Уште е класифициран? - Да, и да ти кажам, 773 00:32:51,636 --> 00:32:53,179 Ќе морам да те испишем од книгата. 774 00:32:53,221 --> 00:32:54,847 Знаеш, ако навистина си ЦИА, 775 00:32:54,889 --> 00:32:56,575 тотално си го трошиш таленти со мене. 776 00:32:56,599 --> 00:32:58,309 Не сум бил во 10 Даунинг во години. 777 00:32:58,351 --> 00:33:00,812 О, како да не си затвори со премиерот. 778 00:33:00,853 --> 00:33:03,856 Не би рекол дека сме на а основа на името. бр. 779 00:33:03,898 --> 00:33:06,192 Па, што и да е, тоа е мора да биде прилично посебен 780 00:33:06,234 --> 00:33:07,860 да ви приземји престој овде. 781 00:33:09,153 --> 00:33:11,030 Знаеш, не спомна 782 00:33:11,072 --> 00:33:12,865 дека си тука со Брекстонови. 783 00:33:12,907 --> 00:33:14,951 Па, дискреција е моето средно име, 784 00:33:14,992 --> 00:33:17,787 особено кога тоа име има тенденција да пристигне пред да го направите тоа. 785 00:33:17,829 --> 00:33:19,080 Мм. 786 00:33:19,122 --> 00:33:20,456 Но, ова, ова... 787 00:33:21,791 --> 00:33:24,711 Собирањето средства, причината, 788 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 тоа е она што навистина ми е важно. 789 00:33:28,214 --> 00:33:30,383 Тоа... Тоа е... 790 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Тоа е прекрасно. 791 00:33:32,552 --> 00:33:33,946 Мислам, нешто слично Читајте за ѕвездите 792 00:33:33,970 --> 00:33:37,056 само би било толку добро за овој град. 793 00:33:38,141 --> 00:33:39,684 Јас бев едно од тие деца. 794 00:33:40,893 --> 00:33:44,313 се борев. Зборовите се заматени. 795 00:33:44,355 --> 00:33:46,649 Буквите танцуваше околу страницата. 796 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Тоа ме натера да се чувствувам како да сум малку изгубена кауза. 797 00:33:52,405 --> 00:33:54,490 Потоа помислил еден учител Вредив маката. 798 00:33:54,532 --> 00:33:56,534 Тој ме натера да читам гласно со ритам. 799 00:33:56,576 --> 00:33:57,785 Мм. 800 00:33:57,827 --> 00:33:59,787 Беше како музика. 801 00:33:59,829 --> 00:34:01,080 Нешто кликна. 802 00:34:02,373 --> 00:34:03,833 Смени се. 803 00:34:03,875 --> 00:34:06,836 Па, дали е можно поглавје во Њујорк? 804 00:34:06,878 --> 00:34:09,589 Се обидуваме да стигнеме колку што можеме повеќе деца. 805 00:34:09,630 --> 00:34:11,591 Знаеш, ти си 806 00:34:11,632 --> 00:34:15,261 не си како што очекував да бидеш. 807 00:34:15,303 --> 00:34:18,181 Вие сте многу скромни, многу приземјени. 808 00:34:18,222 --> 00:34:20,892 Имам за цел да бидам пријатно непредвидлив. 809 00:34:20,933 --> 00:34:22,185 О, добро ... 810 00:34:23,352 --> 00:34:24,562 Мислам... 811 00:34:24,604 --> 00:34:25,855 Што? 812 00:34:28,524 --> 00:34:30,502 Знаеш, треба... јас треба да се врати на забавата 813 00:34:30,526 --> 00:34:33,029 и ве оставам на обврските. 814 00:34:33,070 --> 00:34:35,948 Секако, но сакам да знаеш 815 00:34:35,990 --> 00:34:38,034 ова ми беше омилено обврска далеку. 816 00:34:53,257 --> 00:34:55,885 ♪ Ќе те стоплам ♪ 817 00:34:55,927 --> 00:34:58,387 ♪ Во декември ♪ 818 00:35:01,557 --> 00:35:04,101 Па, како беше Бани? 819 00:35:04,143 --> 00:35:07,188 Драматичен, елегантен и малку над-парфимиран 820 00:35:07,230 --> 00:35:09,774 Како што се очекуваше. 821 00:35:09,816 --> 00:35:12,902 Во ред. Грејсон, треба да ми кажеш сега. 822 00:35:12,944 --> 00:35:14,779 Дали завршивте со танцување со Шарлот? 823 00:35:16,197 --> 00:35:18,199 јас направив. 824 00:35:18,241 --> 00:35:20,243 Дали би се грижеле за вртење? 825 00:35:20,284 --> 00:35:21,452 Секако. 826 00:35:21,494 --> 00:35:23,788 ♪ И снег ♪ 827 00:35:25,081 --> 00:35:27,416 ♪ Ова срце што свети ♪ 828 00:35:27,458 --> 00:35:29,252 Не треба да танцувам со тебе. 829 00:35:29,293 --> 00:35:31,754 Првото правило да се биде батлер во Гранд Фербенкс 830 00:35:31,796 --> 00:35:33,714 прави се што ќе каже гостинот. 831 00:35:33,756 --> 00:35:35,984 Има уште многу време да ти запроси дечко ти. 832 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 Потоа ќе танцуваме цела ноќ, 833 00:35:37,844 --> 00:35:41,597 а утре пеперминт чизкејк во рингишпил. 834 00:35:41,639 --> 00:35:42,807 Моето задоволство. 835 00:35:42,849 --> 00:35:45,143 ♪ Ако може да биде така ♪ 836 00:35:45,184 --> 00:35:50,148 ♪ Тогаш ќе ме стоплиш толку ♪ 837 00:35:50,189 --> 00:35:54,235 ♪ И во декември ♪ 838 00:36:03,369 --> 00:36:04,579 Може ли да пресечам? 839 00:36:04,620 --> 00:36:07,039 О. Ах, секако. 840 00:36:07,081 --> 00:36:09,041 Одлично. 841 00:36:09,083 --> 00:36:10,877 - Грејсон. - Здраво. 842 00:36:10,918 --> 00:36:12,170 Каде исчезна? 843 00:36:13,170 --> 00:36:14,422 Сабрина. 844 00:36:14,463 --> 00:36:15,965 ♪ Топло кога дува студениот ветер ♪ 845 00:36:16,007 --> 00:36:17,842 Може ли да го имам овој танц? 846 00:36:17,884 --> 00:36:19,135 Јас би сакал тоа. 847 00:36:21,220 --> 00:36:25,224 ♪ Моите раце многу ги сакам ♪ 848 00:36:25,266 --> 00:36:29,103 ♪ Еден вид печка ♪ 849 00:36:29,145 --> 00:36:31,939 ♪ Да се стопи лапавицата ♪ 850 00:36:31,981 --> 00:36:35,735 ♪ И снег ♪ 851 00:36:37,069 --> 00:36:39,780 ♪ Ова срце што свети ♪ 852 00:36:39,822 --> 00:36:41,866 Сабрина, треба да ти кажам нешто. 853 00:36:44,118 --> 00:36:45,620 Последните неколку дена, 854 00:36:45,661 --> 00:36:47,747 Не сум можел да те извадам од памет. 855 00:36:48,873 --> 00:36:50,958 Тоа е како одвиткување 856 00:36:51,000 --> 00:36:52,835 божиќен подарок не знаевте дека сакате 857 00:36:52,877 --> 00:36:56,047 но сега не можете да замислите дека сте без. 858 00:36:57,757 --> 00:36:58,966 Јас го чувствувам истото. 859 00:36:59,008 --> 00:37:02,136 ♪ Ќе ме стоплиш толку ♪ 860 00:37:02,178 --> 00:37:06,140 ♪ И во декември ♪ 861 00:37:23,491 --> 00:37:25,493 - Иан. - Да? 862 00:37:26,953 --> 00:37:28,496 - Дали си... - Безнадежно во потреба 863 00:37:28,537 --> 00:37:29,789 да те видам повторно? 864 00:37:29,830 --> 00:37:32,833 ♪ Тогаш ќе ме стоплиш толку ♪ 865 00:37:32,875 --> 00:37:34,126 Но морам да одам. 866 00:37:34,168 --> 00:37:36,003 ♪ Во декември ♪ 867 00:37:36,045 --> 00:37:37,255 Обврската повикува. 868 00:37:37,296 --> 00:37:38,547 ♪ О, кул е во декември ♪ 869 00:37:38,589 --> 00:37:40,925 Повторно? Навистина? 870 00:37:40,967 --> 00:37:42,593 ♪ Те молам одржувај ме топло ♪ 871 00:37:42,635 --> 00:37:47,640 ♪ И во декември ♪ 872 00:37:49,725 --> 00:37:52,019 Жал ми е. 873 00:37:52,061 --> 00:37:53,604 Ветувам дека ќе објаснам сè. 874 00:38:05,992 --> 00:38:07,552 Иан: Можеби четири дузини колачиња? Како звучи тоа? 875 00:38:07,576 --> 00:38:09,221 Совршено. Ви благодарам многу. Навистина го ценам тоа. 876 00:38:09,245 --> 00:38:11,289 Ти си најдобар. Ви благодарам. 877 00:38:11,330 --> 00:38:13,374 Апсолутно. Да. ќе направам сигурни дека се таму. 878 00:38:13,416 --> 00:38:15,876 - Еј. О, издржи. Спенсер! - Да? 879 00:38:15,918 --> 00:38:17,187 Во колку часот влезе синоќа? 880 00:38:17,211 --> 00:38:18,563 Те барав цело утро. 881 00:38:18,587 --> 00:38:20,256 - О, не е лошо. Пола четири? - Половина за ... 882 00:38:21,632 --> 00:38:22,859 Што се случи со краток поводник? 883 00:38:22,883 --> 00:38:25,219 Ја џвакав. Се гледаме во кола. 884 00:38:25,261 --> 00:38:27,346 Тој џвакаше низ него. 885 00:38:27,388 --> 00:38:29,598 Во ред. Која е вашата зделка? 886 00:38:29,640 --> 00:38:32,184 Ах, ќе имаш да бидам поконкретен. 887 00:38:32,226 --> 00:38:35,146 Не знам дали доаѓаш или оди или што се случува. 888 00:38:35,187 --> 00:38:36,689 Мислам, што е со сета мистерија? 889 00:38:36,731 --> 00:38:38,458 Знаеш, смешно ти е спомни мистерија, всушност, 890 00:38:38,482 --> 00:38:41,235 затоа што имам... малку изненадување што го планирав вечерва 891 00:38:41,277 --> 00:38:43,821 - ако си слободен. - О, душо. Повеќе мистерија. 892 00:38:43,863 --> 00:38:45,740 Ветувам дека нема истрча на тебе овој пат. 893 00:38:46,907 --> 00:38:48,159 Ве молам? 894 00:38:50,202 --> 00:38:52,079 Во ред. Ако го правиш тоа, 895 00:38:52,121 --> 00:38:54,182 подобро да продолжите да трчате сите патот до весела стара Англија. 896 00:38:54,206 --> 00:38:56,000 Не би го сонувал. Ветувам. 897 00:38:56,042 --> 00:38:57,960 Иан! 898 00:38:58,002 --> 00:39:01,047 Јас, сепак, имам некаде да бидам токму сега. 899 00:39:01,088 --> 00:39:03,466 Зошто не сум изненаден? 900 00:39:05,468 --> 00:39:07,303 Здраво. Да. Доставено веднаш во 7:00 часот. 901 00:39:07,344 --> 00:39:08,304 - Спенсер: Иан! - Да, те молам. 902 00:39:08,346 --> 00:39:09,930 О! 903 00:39:09,972 --> 00:39:12,892 Ви благодарам. Да. Мора да се оди. Мора да се оди. Збогум. Спенсер! 904 00:39:12,933 --> 00:39:14,351 Ви благодарам многу за ова. 905 00:39:14,393 --> 00:39:16,437 Ова место е совршено за изложбата. 906 00:39:16,479 --> 00:39:18,314 Емили: Па, одговорот беше неверојатно. 907 00:39:18,356 --> 00:39:19,583 Овде можете да видите дека описите 908 00:39:19,607 --> 00:39:20,858 се според вашите одобренија. 909 00:39:20,900 --> 00:39:22,401 Одлично. Да. Неверојатно. Ви благодарам. 910 00:39:22,443 --> 00:39:24,445 И бевме особено заинтригирани 911 00:39:24,487 --> 00:39:26,364 покрај чоколадото дијамантски веренички прстен. 912 00:39:26,405 --> 00:39:27,782 Кој не би бил? 913 00:39:27,823 --> 00:39:29,301 Значи, дали е вистина дека самата кралица го дала 914 00:39:29,325 --> 00:39:31,369 - на постариот Лорд Брекстон? - О, да. 915 00:39:31,410 --> 00:39:34,497 Кралското семејство многу сакаше Дедо да се смири. 916 00:39:34,538 --> 00:39:36,916 Тој конечно го направи кога тој ја запроси баба ми. 917 00:39:36,957 --> 00:39:39,126 Обичен човек. 918 00:39:39,168 --> 00:39:40,687 Таа беше единствената жена кој би можел да го скроти. 919 00:39:40,711 --> 00:39:41,921 - Емили: Мм. - Откако помина, 920 00:39:41,962 --> 00:39:43,297 Баба ми го подари прстенот 921 00:39:43,339 --> 00:39:46,592 со надеж дека конечно ќе се смирам. 922 00:39:46,634 --> 00:39:48,219 Може само да се надеваме. 923 00:39:48,260 --> 00:39:49,804 Може само да се обиде. 924 00:39:54,350 --> 00:39:56,203 Грејсон: Тој згоден млад човек со кој танцувавте 925 00:39:56,227 --> 00:39:59,021 минатата ноќ, се чинеше дека има замина прилично брзо. 926 00:39:59,063 --> 00:40:03,692 Да. Тоа е всушност Господ Брекстон од семејството Брекстон. 927 00:40:03,734 --> 00:40:06,153 Тој, хм... имаше на што да се грижи. 928 00:40:06,195 --> 00:40:07,905 Господарот Брекстон? 929 00:40:07,947 --> 00:40:09,907 знам. Не се чувствувам како да се вклопувам 930 00:40:09,949 --> 00:40:13,452 со кралскиот свет, но... 931 00:40:13,494 --> 00:40:14,787 Уживам во неговото друштво. 932 00:40:14,829 --> 00:40:17,206 Добро, доста за мене. 933 00:40:17,248 --> 00:40:20,042 Ја пребарував архивата на Тајмс, 934 00:40:20,084 --> 00:40:21,686 и не можев да најдам било какви свадбени најави 935 00:40:21,710 --> 00:40:23,921 за пепел Шарлот. 936 00:40:23,963 --> 00:40:26,549 Што се случи потоа социјалното имела? 937 00:40:26,590 --> 00:40:28,843 Па... 938 00:40:31,512 --> 00:40:32,805 Нема веренички прстен. 939 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Тимоти го прекина со мене. 940 00:40:35,015 --> 00:40:36,809 Бев толку олеснет, за малку ќе го бакнав. 941 00:40:36,851 --> 00:40:39,353 Мајка ми, сепак, беше здробена. Таа практично ме исфрли 942 00:40:39,395 --> 00:40:40,747 на секој подобен дипломец во градот. 943 00:40:40,771 --> 00:40:42,148 Значи, тоа е местото каде што сте биле? 944 00:40:42,189 --> 00:40:43,875 И кажав дека завршив со сите тие глупости, 945 00:40:43,899 --> 00:40:45,401 и таа конечно попушти. 946 00:40:45,443 --> 00:40:46,902 Заминувам на крајот на јануари 947 00:40:46,944 --> 00:40:48,612 за Кралската академија за дизајн во Лондон. 948 00:40:48,654 --> 00:40:50,990 Мајка ми мисли дека одам да се фати некој британски Ерл, 949 00:40:51,031 --> 00:40:52,783 но јас сакам своја модна линија. 950 00:40:52,825 --> 00:40:55,119 Па, дали сте секогаш сакавте да бидете дизајнер? 951 00:40:55,161 --> 00:40:56,680 Мм-хмм. Го облекував мојот Кукла Корделија во висока мода 952 00:40:56,704 --> 00:40:57,913 уште од мало девојче. 953 00:40:57,955 --> 00:41:00,708 Па, дали сте слободна новогодишна ноќ? 954 00:41:00,749 --> 00:41:03,878 Можеме да го заѕвониме заедно. 955 00:41:03,919 --> 00:41:07,214 Ми се допаѓаш, Грејсон, но... заминувам за еден месец. 956 00:41:07,256 --> 00:41:11,802 Цел живот го чекам ова. 957 00:41:13,095 --> 00:41:14,722 Треба да го пробијам мојот пат во светот. 958 00:41:14,763 --> 00:41:19,518 Па... уште можеме да трошиме времето што ни останува. 959 00:41:21,812 --> 00:41:23,939 Се разбира. 960 00:41:27,443 --> 00:41:28,861 Извинете, тоа е ... 961 00:41:28,903 --> 00:41:31,030 Тоа е Лорд Брекстон. 962 00:41:31,071 --> 00:41:33,824 Тој сака да се сретнам со него оваа мистериозна работа вечерва, 963 00:41:33,866 --> 00:41:35,951 но јас само... 964 00:41:35,993 --> 00:41:39,371 Не знам каде оди сето ова. 965 00:41:39,413 --> 00:41:40,724 Знаете, тој живее во друга земја. 966 00:41:40,748 --> 00:41:41,957 Тоа никогаш не би функционирало. 967 00:41:41,999 --> 00:41:45,044 Сабрина 968 00:41:45,085 --> 00:41:47,463 оди само затоа што сакаш. 969 00:41:47,505 --> 00:41:49,715 Тоа е се што е важно. 970 00:41:51,675 --> 00:41:54,929 Ќе ти се допадне. Среќен Божиќ. 971 00:41:54,970 --> 00:41:57,306 - Благодарам. Среќен Божиќ. - Ви благодарам. 972 00:41:57,348 --> 00:41:59,141 Пријател на Спенсер. Како можам да помогнам? 973 00:41:59,183 --> 00:42:00,559 Тоа е Иан, всушност. 974 00:42:00,601 --> 00:42:02,394 - Табита. - Да. 975 00:42:02,436 --> 00:42:05,022 Се надевам дека не сум бил придонесувајќи за вашите грижи. 976 00:42:05,064 --> 00:42:08,442 Сфаќам дека Спенсер треба да содржи многу. 977 00:42:08,484 --> 00:42:10,486 О, никој не е посвесен, верувајте ми. 978 00:42:10,527 --> 00:42:13,030 Само му треба малку водство. 979 00:42:13,072 --> 00:42:14,841 Под услов да не е водени надолу уште еден олтар, 980 00:42:14,865 --> 00:42:16,534 Јас сум за тоа. 981 00:42:16,575 --> 00:42:20,329 Овој хотел нема недостаток од богати, привлечни мажи. 982 00:42:20,371 --> 00:42:24,833 Да беше тоа мојата цел, немаше стојам овде и зборувам со тебе. 983 00:42:24,875 --> 00:42:26,502 Забележано. 984 00:42:26,543 --> 00:42:30,047 Зошто имам чувство за што си тука 985 00:42:32,550 --> 00:42:34,134 ова? 986 00:42:35,511 --> 00:42:37,763 Вие сте добри. 987 00:42:37,805 --> 00:42:39,515 знам. 988 00:42:45,688 --> 00:42:47,147 Сабрина: Благодарам. 989 00:42:53,112 --> 00:42:55,072 Леле. 990 00:42:55,114 --> 00:42:57,783 Можеби требаше да имам беше помалку мистериозна. 991 00:42:57,825 --> 00:43:00,077 Во ред. Јас-претерано се облеков. Само дај ми десет, хм... 992 00:43:00,119 --> 00:43:01,870 Не се осмелувај. 993 00:43:01,912 --> 00:43:03,914 Совршено е. 994 00:43:10,462 --> 00:43:12,965 Што направивте? 995 00:43:13,007 --> 00:43:16,635 Што е сето ова? 996 00:43:16,677 --> 00:43:18,762 Тоа е вашиот дом далеку од дома. 997 00:43:26,895 --> 00:43:28,689 О, боже, мирисот овде, 998 00:43:28,731 --> 00:43:31,400 ме враќа назад. 999 00:43:31,442 --> 00:43:34,903 Јас и мајка ми би ги направиле овие колачиња со цимет ѕвезда, 1000 00:43:34,945 --> 00:43:38,198 и официјално започна Божиќ второто удираат во рерната. 1001 00:43:38,240 --> 00:43:39,491 Дали имате некакви традиции? 1002 00:43:39,533 --> 00:43:41,368 Да. 1003 00:43:41,410 --> 00:43:44,663 Мојот омилен беше, ух, теглата за благодарност. 1004 00:43:44,705 --> 00:43:46,415 Секој од нас ќе напише нешто 1005 00:43:46,457 --> 00:43:48,226 за што сме благодарни, а потоа ќе ги извадиме 1006 00:43:48,250 --> 00:43:49,626 и ги читавме на глас 1007 00:43:49,668 --> 00:43:52,630 еден пред друг пред Божиќ. 1008 00:43:52,671 --> 00:43:54,923 Мислев дека ќе одиш црквата во Сандрингем 1009 00:43:54,965 --> 00:43:57,092 проследено со километарски бифе. 1010 00:43:57,134 --> 00:43:58,719 Добро, само затоа што сум Англичанец 1011 00:43:58,761 --> 00:44:01,013 не значи дека мојот живот беше епизода од Круната. 1012 00:44:01,055 --> 00:44:05,643 Само затоа што сум писател не значи дека јас сум Дороти Паркер. 1013 00:44:05,684 --> 00:44:08,479 Што сакаш да кажеш со тоа? 1014 00:44:08,520 --> 00:44:11,690 Минатата година ја напишав оваа статија што доби многу позитивни зуи, 1015 00:44:11,732 --> 00:44:14,693 и тоа ме доведе до добивање работата што ја имам сега, 1016 00:44:14,735 --> 00:44:18,238 што е поголемо од се што некогаш сум го направил. 1017 00:44:18,280 --> 00:44:21,367 Загрижен сум дека би можел да бидам во малку над мојата глава. 1018 00:44:22,951 --> 00:44:24,286 Зарем не сме сите? 1019 00:44:24,328 --> 00:44:27,790 Дали сето ова го собра преку ноќ? 1020 00:44:28,957 --> 00:44:30,793 Се чувствував инспириран. 1021 00:44:30,834 --> 00:44:33,587 Библиотекар: Извинете, Иан. Време е. 1022 00:44:33,629 --> 00:44:36,048 Да, да. Хм, можеш ли да се задржиш на ова 1023 00:44:36,090 --> 00:44:37,299 за една секунда за мене? 1024 00:44:37,341 --> 00:44:38,550 Да, сигурно. 1025 00:44:38,592 --> 00:44:40,594 Ви благодарам. 1026 00:44:40,636 --> 00:44:43,013 Хо, хо, хо, сите! 1027 00:44:43,055 --> 00:44:45,724 Татко Божиќ овде. Сега, кој е подготвен да чита. 1028 00:44:45,766 --> 00:44:47,684 Корделија на Божиќ? 1029 00:44:49,645 --> 00:44:52,231 „Божиќ на Гранд Фербенкс“ 1030 00:44:52,272 --> 00:44:54,817 „Секогаш беше на Корделија омиленото време од годината“. 1031 00:44:54,858 --> 00:44:57,319 „Божиќните елки во лобито испружена докрај нагоре“ 1032 00:44:57,361 --> 00:44:58,737 „минато од вториот кат“, 1033 00:44:58,779 --> 00:45:01,281 „и колачите беа екстра вкусни“. 1034 00:45:04,326 --> 00:45:05,619 Жал ми е. Тоа е мојот телефон. 1035 00:45:05,661 --> 00:45:07,329 - Во ред. Извинете. - Изгледа дека Дедо Мраз добил 1036 00:45:07,371 --> 00:45:08,640 телефонски повик, но на неговиот пријател ќе се грижи за тоа. 1037 00:45:10,124 --> 00:45:12,584 „Корделија сакаше многумина работи за Божиќ“, 1038 00:45:12,626 --> 00:45:15,295 „блескавите светла, мирисот на цимет и бор“, 1039 00:45:15,337 --> 00:45:18,340 „Но повеќе од се, таа сакаше да дава подароци“. 1040 00:45:25,264 --> 00:45:27,534 Ана: Мислиш дека ќе добиеш се оженил во Вестминстерската опатија? 1041 00:45:27,558 --> 00:45:28,868 Да не мислиш на Бакингемската палата? 1042 00:45:28,892 --> 00:45:30,602 Не, тоа е само за 1043 00:45:30,644 --> 00:45:32,622 официјални државни посети и повремената забава во градината. 1044 00:45:32,646 --> 00:45:34,523 - О, кој знаеше? - Знаев. 1045 00:45:34,565 --> 00:45:36,984 А знам и дека може биди само едно нешто во таа кутија, 1046 00:45:37,025 --> 00:45:38,360 и ти оди на прст, 1047 00:45:38,402 --> 00:45:40,654 и светка, и веројатно е огромна. 1048 00:45:40,696 --> 00:45:43,365 Добро, тоа е лудо. Се запознавме само пред четири дена. 1049 00:45:43,407 --> 00:45:45,909 Да, но љубовта не носи часовник, освен ако не е Ролекс. 1050 00:45:45,951 --> 00:45:49,455 Тој дури и не знае дека знам дека е господар. 1051 00:45:49,496 --> 00:45:51,373 Дури и да не беше еден, 1052 00:45:51,415 --> 00:45:54,626 зошто би бил заинтересиран во некој како мене? 1053 00:45:54,668 --> 00:45:56,128 Вие сте успешен писател. 1054 00:45:56,170 --> 00:45:59,006 Објавен писател, можеби. 1055 00:45:59,047 --> 00:46:00,632 Мислам, сè уште не ми е главен приход. 1056 00:46:00,674 --> 00:46:02,593 Сè уште треба да работам овде. 1057 00:46:02,634 --> 00:46:05,846 Не. Јас само... треба... ми треба да ги фатам нозете на земја. 1058 00:46:05,888 --> 00:46:07,389 Треба да се фокусирам на оваа книга. 1059 00:46:07,431 --> 00:46:08,932 Имам уште пет дена 1060 00:46:08,974 --> 00:46:10,577 да научат што повеќе како што можам за оваа личност 1061 00:46:10,601 --> 00:46:12,394 пред да кажат „Ариведерци“. 1062 00:46:14,563 --> 00:46:16,315 Овој мемоар треба да скокне од страниците. 1063 00:46:16,356 --> 00:46:17,900 О, имам идеја. 1064 00:46:17,941 --> 00:46:19,902 Зошто не донесеш Лорд Брекстон до Бери 1065 00:46:19,943 --> 00:46:21,737 грда божиќна забава со џемпер? 1066 00:46:21,778 --> 00:46:23,458 Ветувам дека овој пат нема да ја носам дијадемата. 1067 00:46:23,489 --> 00:46:25,282 Добро, тогаш ќе размислам да го донесам. 1068 00:46:25,324 --> 00:46:28,619 ♪ Духот вика ♪ 1069 00:46:28,660 --> 00:46:30,180 Па, дали Шарлот се согласи да се видиме за Нова Година? 1070 00:46:30,204 --> 00:46:31,789 Не, приказната не завршува 1071 00:46:31,830 --> 00:46:34,082 со Шарлот и јас јадење чизкејк во ресторан. 1072 00:46:35,167 --> 00:46:37,336 Ју-ху, Грејсон. 1073 00:46:37,377 --> 00:46:39,087 Се чувствуваш добро? 1074 00:46:39,129 --> 00:46:41,548 Не ги наполнивте оревите и ова мартини е суво 1075 00:46:41,590 --> 00:46:43,008 цело попладне. 1076 00:46:43,050 --> 00:46:44,444 О, се надевам дека немаш треска. 1077 00:46:44,468 --> 00:46:45,695 Божиќ е најлошото време за разболување. 1078 00:46:45,719 --> 00:46:47,513 Сите најдобри лекари се во Флорида. 1079 00:46:47,554 --> 00:46:49,056 Се чувствувам добро. 1080 00:46:49,097 --> 00:46:51,558 О. 1081 00:46:51,600 --> 00:46:54,311 Го препознавам тој поглед. Тоа е истиот што го имав 1082 00:46:54,353 --> 00:46:57,231 кога го следев Марлон Брандо околу хотелот Беверли Хилс. 1083 00:46:57,272 --> 00:46:59,233 - Ти си болен од љубов. - Запознав некого. 1084 00:46:59,274 --> 00:47:00,984 Патем, таа ги сака твоите книги. 1085 00:47:01,026 --> 00:47:02,569 О, таа звучи прекрасно. 1086 00:47:02,611 --> 00:47:03,963 Но, таа е целосно надвор од мојата лига. 1087 00:47:03,987 --> 00:47:06,240 Таа ќе студира дизајн во Лондон. 1088 00:47:06,281 --> 00:47:07,658 Надвор од вашата лига? Глупости. 1089 00:47:07,699 --> 00:47:09,135 Мора да има нешто што можете да и го дадете 1090 00:47:09,159 --> 00:47:10,512 со кој никој друг не може да се натпреварува. 1091 00:47:10,536 --> 00:47:12,246 Не сум баш сигурен што би можело да биде тоа. 1092 00:47:14,248 --> 00:47:15,958 можеби. Да, во ред. 1093 00:47:15,999 --> 00:47:18,627 Запознајте ме на седми кат во 02:00 часот. 1094 00:47:18,669 --> 00:47:21,630 Носете целосно црно. Ние организираме грабеж. 1095 00:47:21,672 --> 00:47:23,173 - Грабеж? - Грабеж? 1096 00:47:23,215 --> 00:47:24,967 - Голема. - О, драга. 1097 00:47:25,008 --> 00:47:27,469 Дојди со мене. 1098 00:47:28,679 --> 00:47:30,973 Ја чекав Хејзел токму таму. 1099 00:47:43,777 --> 00:47:45,320 Зошто ни се потребни ракавици? 1100 00:47:45,362 --> 00:47:47,072 Така да не оставаме отпечатоци од прсти. 1101 00:47:47,114 --> 00:47:48,448 Што?! 1102 00:47:48,490 --> 00:47:49,884 Мојот илустратор ми ја даде оваа слика, 1103 00:47:49,908 --> 00:47:51,427 но не сакав да го обесам во мојот апартман, 1104 00:47:51,451 --> 00:47:52,953 па го позајмив во хотелот. 1105 00:47:52,995 --> 00:47:54,705 Технички, сè уште го поседувам. 1106 00:47:54,746 --> 00:47:56,307 Па, ако сè уште го поседувате, тогаш зошто го крадеме? 1107 00:47:56,331 --> 00:47:58,667 Ако е мое, тогаш не сме навистина крадеме, нели? 1108 00:47:58,709 --> 00:48:00,085 И сакам да ти го дадам. 1109 00:48:00,127 --> 00:48:01,670 - За тебе? - Да, да и дадам на Шарлот. 1110 00:48:01,712 --> 00:48:03,463 Што има ова да правиш со Шарлот? 1111 00:48:03,505 --> 00:48:06,133 Затоа што ја сакаш уметноста, и таа ја сака Корделија, 1112 00:48:06,174 --> 00:48:07,777 и ова е нешто само ти можеш да и дадеш. 1113 00:48:07,801 --> 00:48:09,511 Ќе ме отпуштат ако хотелот дознае. 1114 00:48:09,553 --> 00:48:11,471 Сфатете го тоа како враќање. Хм? 1115 00:48:11,513 --> 00:48:13,557 Сите го прават тоа околу празниците. 1116 00:48:15,434 --> 00:48:16,786 Дали сакате да ја освоите или не? 1117 00:48:16,810 --> 00:48:19,271 Да, јас го правам тоа. 1118 00:48:19,313 --> 00:48:21,416 Во ред, добро, тогаш, ќе направам да ти напишам официјално писмо 1119 00:48:21,440 --> 00:48:23,483 велејќи дека сликата ти припаѓа тебе. 1120 00:48:23,525 --> 00:48:26,445 Но, како тоа некогаш ќе функционира? 1121 00:48:26,486 --> 00:48:28,030 Шарлот одеше во Лондон. 1122 00:48:28,071 --> 00:48:30,115 Ја сакав толку многу. 1123 00:48:30,157 --> 00:48:34,411 Голем гест да ја убеди да останам беше мојата последна надеж. 1124 00:48:34,453 --> 00:48:36,079 Дали тоа функционираше? 1125 00:48:36,121 --> 00:48:38,957 Само да ги кажеме најголемите ризици во животот 1126 00:48:38,999 --> 00:48:41,209 се оние кои не ги земате. 1127 00:48:41,251 --> 00:48:43,128 Ќе се видиме утре. 1128 00:48:43,170 --> 00:48:44,421 Во ред. 1129 00:49:08,278 --> 00:49:09,571 Ви благодарам. 1130 00:49:12,908 --> 00:49:14,201 Мислев дека рече свечена облека. 1131 00:49:14,242 --> 00:49:16,995 Ох. Мислев празнично. 1132 00:49:19,873 --> 00:49:23,543 ♪ Оваа година, ќе те држам блиску ♪ 1133 00:49:23,585 --> 00:49:25,087 Сабрина, тука си! 1134 00:49:25,128 --> 00:49:27,714 О, се разбира! Немаше да го пропуштам. 1135 00:49:27,756 --> 00:49:29,883 Хм, ова е мојот датум. 1136 00:49:29,925 --> 00:49:31,468 Господине Бонд, претпоставувам. 1137 00:49:31,510 --> 00:49:34,179 Па, се надевам на тебе не ми пречи да останам, 1138 00:49:34,221 --> 00:49:36,014 и покрај тоа што го прекршил кодексот за облекување. 1139 00:49:36,056 --> 00:49:38,350 Сабрина, не мислев дека ти... 1140 00:49:41,395 --> 00:49:43,188 Ана? 1141 00:49:43,230 --> 00:49:45,190 Дали имате мозочен удар? 1142 00:49:45,232 --> 00:49:48,819 Здраво. Мило ми е што те гледам повторно. Ана е, нели? Јас сум Иан. 1143 00:49:50,612 --> 00:49:52,364 О, јас... знам кој си ти. 1144 00:49:52,406 --> 00:49:54,241 Еј, време е за јајце, нели? 1145 00:49:54,282 --> 00:49:57,994 Јајценце? Јајценце? Јајценце! Јајценце! Јајценце. 1146 00:49:58,036 --> 00:50:00,288 Тој акцент навистина прави некои луѓе се однесуваат смешно. 1147 00:50:00,330 --> 00:50:02,874 Нели, гувенор? 1148 00:50:02,916 --> 00:50:04,584 Удри ме. 1149 00:50:04,626 --> 00:50:06,145 - Што правиш? - Земам пијачка. 1150 00:50:06,169 --> 00:50:07,587 Не, таму назад. 1151 00:50:07,629 --> 00:50:09,756 Тоа е протоколарно до кратки кога ќе се сретнете со член на кралското семејство. 1152 00:50:09,798 --> 00:50:11,651 Добро, добро, тој не го знае тоа Знам дека знаеш 1153 00:50:11,675 --> 00:50:13,969 дека знае дека знам дека знаеш дека е кралски. 1154 00:50:14,010 --> 00:50:15,721 Тоа е многу за отпакување. 1155 00:50:15,762 --> 00:50:18,640 Што ако оди да се запроси овде вечерва 1156 00:50:18,682 --> 00:50:20,016 пред сите? 1157 00:50:20,058 --> 00:50:21,685 Не! 1158 00:50:23,019 --> 00:50:24,205 Ништо од тоа не се случува, во ред? 1159 00:50:24,229 --> 00:50:25,439 Само... биди кул. 1160 00:50:25,480 --> 00:50:26,857 Јас сум кул. Јас сум кул! 1161 00:50:26,898 --> 00:50:28,358 Уф! 1162 00:50:28,400 --> 00:50:31,027 Бери: Добро, сите, нека започнат игрите! 1163 00:50:32,529 --> 00:50:34,906 ♪ Радост-ој-ој-ој-ој-ој насекаде околу мене ♪ 1164 00:50:34,948 --> 00:50:37,159 ♪ Да се чувствува моето срце слатка како бонбона ♪ 1165 00:50:37,200 --> 00:50:39,995 ♪ О, света ноќ ♪ 1166 00:50:42,414 --> 00:50:44,166 Не! 1167 00:50:45,333 --> 00:50:46,835 ♪ Под елката ♪ 1168 00:50:46,877 --> 00:50:48,420 ♪ Бркање низ снегот ♪ 1169 00:50:48,462 --> 00:50:50,797 ♪ Во отворена санка со еден коњ ♪ 1170 00:50:55,177 --> 00:50:57,637 ♪ Под елката ♪ 1171 00:50:57,679 --> 00:51:01,475 Па, зошто не излегувате со принцеза, 1172 00:51:01,516 --> 00:51:04,603 или бароница, или некој познат? 1173 00:51:04,644 --> 00:51:06,897 Не сум сигурен дека точно би кажи дека се мој тип. 1174 00:51:06,938 --> 00:51:09,483 Јас сум многу едноставен тип. 1175 00:51:09,524 --> 00:51:11,318 Сакам добар паб и неделно печење. 1176 00:51:11,359 --> 00:51:14,780 Во ред, мојот еквивалент би бил 1177 00:51:14,821 --> 00:51:18,074 добра книга и пицата на познатиот Реј. 1178 00:51:18,116 --> 00:51:20,243 Не се среќавам често жени како тебе, Сабрина. 1179 00:51:20,285 --> 00:51:22,746 Мислам дека се движам во погрешни кругови. 1180 00:51:22,788 --> 00:51:25,457 О, добро, јас сум премногу квадрат да биде во било кој круг. 1181 00:51:27,459 --> 00:51:30,003 не знам. Веројатно сум бил премногу впиен во моето пишување. 1182 00:51:30,045 --> 00:51:33,715 Навистина не оставив време да најдам 1183 00:51:33,757 --> 00:51:35,550 љубов. 1184 00:51:37,511 --> 00:51:39,805 И мене љубовта ми е малку незгодна. 1185 00:51:39,846 --> 00:51:41,431 Што сакаш да кажеш? 1186 00:51:42,432 --> 00:51:44,184 Кога бев во Оксфорд, 1187 00:51:44,226 --> 00:51:46,645 мојата девојка во тоа време отиде дома на божиќен распуст. 1188 00:51:46,686 --> 00:51:49,981 И кога се врати, таа рече дека сме некомпатибилни. 1189 00:51:50,023 --> 00:51:54,027 О. Дали ја сакаше? 1190 00:51:54,069 --> 00:51:57,489 Само да ја кажеме нашата дефиниција на љубовта беше малку поинаква. 1191 00:51:57,531 --> 00:51:59,199 Нејзините имаше услови, моите немаа. 1192 00:51:59,241 --> 00:52:01,952 Мислам дека љубовта треба да биде безусловна. 1193 00:52:01,993 --> 00:52:05,872 Дури и нашите најлоши денови, тоа е можност да растеш. 1194 00:52:07,290 --> 00:52:09,251 И јас секогаш го мислев тоа. 1195 00:52:10,710 --> 00:52:12,963 - Може ли да ти кажам една тајна? - Да. 1196 00:52:13,004 --> 00:52:14,923 Ги читам сите ваши статии што можев да ги најдам. 1197 00:52:14,965 --> 00:52:16,216 О, сите три. 1198 00:52:16,258 --> 00:52:20,137 Ми се допаѓа твојата перспектива. 1199 00:52:20,178 --> 00:52:22,180 Со луѓето се однесувате праведно и се обидуваш да најдеш 1200 00:52:22,222 --> 00:52:25,725 доброто кај луѓето, без разлика на ситуацијата. 1201 00:52:27,769 --> 00:52:28,996 Има нешто што треба да ти кажам... 1202 00:52:29,020 --> 00:52:30,230 - Во ред. - За, ах, 1203 00:52:30,272 --> 00:52:31,481 што правам за живот. 1204 00:52:31,523 --> 00:52:33,024 Добро, во ред, групно селфи, 1205 00:52:33,066 --> 00:52:34,276 за мојата Инста! Влезете сите! 1206 00:52:34,317 --> 00:52:36,152 Во ред. 1207 00:52:38,363 --> 00:52:40,532 - Еве, да го земам. - Не, мора да бидеш во него. 1208 00:52:40,574 --> 00:52:42,385 Верувај ми, подобро сум од оваа страна на камерата. 1209 00:52:42,409 --> 00:52:44,744 Во ред. 1210 00:52:44,786 --> 00:52:46,288 Сите велат „смокинг“. 1211 00:52:46,329 --> 00:52:48,123 Сите: смокинг. 1212 00:52:54,296 --> 00:52:56,464 Сабрина: Па, што беше ти ќе ми кажеш на забавата? 1213 00:52:56,506 --> 00:52:58,008 Жал ми е? 1214 00:52:58,049 --> 00:53:00,427 Пред Бери да не прекине со фотографијата. 1215 00:53:00,468 --> 00:53:02,637 - ♪ Еве ја невестата ♪ - О, да, бев, хм... 1216 00:53:02,679 --> 00:53:04,264 О, има свадба. 1217 00:53:04,306 --> 00:53:05,515 Зарем тоа не е романтично? 1218 00:53:05,557 --> 00:53:07,392 бр. 1219 00:53:07,434 --> 00:53:10,437 Чекај. Мислам дека тоа е Табита од бутикот. 1220 00:53:10,478 --> 00:53:11,980 Се прашувам кој е среќникот. 1221 00:53:12,022 --> 00:53:13,773 О, среќата ќе му истече. 1222 00:53:13,815 --> 00:53:15,817 Дали би ме извинил за само една секунда? 1223 00:53:15,859 --> 00:53:18,486 ♪ Љубовта обединета во цела вечност ♪ 1224 00:53:20,113 --> 00:53:21,913 Толку добро. Може ли да те позајмам? 1225 00:53:21,948 --> 00:53:23,325 - Да. - Што се случува? Зошто... 1226 00:53:23,366 --> 00:53:24,468 - Тоа се вика капела. - Зошто... зошто... зошто... 1227 00:53:24,492 --> 00:53:25,952 Спенсер: Што? 1228 00:53:25,994 --> 00:53:27,221 Дали Табита држи невестински букет? 1229 00:53:27,245 --> 00:53:28,496 О, таа го фати. 1230 00:53:28,538 --> 00:53:30,123 О, да, да. 1231 00:53:30,165 --> 00:53:31,642 Другите девојки никогаш немаа шанса. 1232 00:53:31,666 --> 00:53:32,918 Иан: Слушај ме. 1233 00:53:32,959 --> 00:53:34,252 Што се случува? 1234 00:53:34,294 --> 00:53:36,046 - Што? - Што се случува? 1235 00:53:36,087 --> 00:53:39,299 Диши, Иан. Табита и јас видовме партијата и потоа се вклучивме. 1236 00:53:39,341 --> 00:53:41,027 Тоа се вика смеење. Треба да го пробате некогаш. 1237 00:53:41,051 --> 00:53:42,344 Дали се смееш? 1238 00:53:42,385 --> 00:53:43,738 - Да. - Треба само да се насмеам. 1239 00:53:43,762 --> 00:53:44,971 Едно смеење. 1240 00:53:45,013 --> 00:53:46,348 Треба само да се насмеам. 1241 00:53:47,724 --> 00:53:49,267 Мислам дека тоа не беше вистинска смеа. 1242 00:53:49,309 --> 00:53:50,703 О, дојди сега, ти си способен да бидеш врзан. 1243 00:53:50,727 --> 00:53:52,228 Вратете се на вашиот датум 1244 00:53:52,270 --> 00:53:53,664 пред уште малку внимателен фраер ја фаќа. 1245 00:53:53,688 --> 00:53:54,856 Еј, еј. 1246 00:53:54,898 --> 00:53:56,316 Јас сум многу внимателен. 1247 00:53:56,358 --> 00:53:57,793 Не доволно внимателен. Пробајте ги овие јагоди. 1248 00:53:57,817 --> 00:53:59,378 - Не сакам јагода. - Свежи се. 1249 00:53:59,402 --> 00:54:00,755 - Само еден залак. Иан... - Не сакам јагода. 1250 00:54:00,779 --> 00:54:02,048 - Не сакам јагода. - Иан! Иан! 1251 00:54:02,072 --> 00:54:03,281 Многу ми е жал. 1252 00:54:03,323 --> 00:54:04,532 Го познаваш младоженецот? 1253 00:54:04,574 --> 00:54:06,159 О, тој не е младоженец, фала богу. 1254 00:54:06,201 --> 00:54:09,204 Но да, тој е стар пријател од УНИ. 1255 00:54:09,246 --> 00:54:12,540 О. Значи, тој е тука за Кралската изложба, исто така? 1256 00:54:12,582 --> 00:54:14,334 Се надевам дека е така. Да. 1257 00:54:14,376 --> 00:54:15,627 Хм... 1258 00:54:15,669 --> 00:54:17,420 О, извинете. 1259 00:54:17,462 --> 00:54:19,255 - Да. - Лондон е. 1260 00:54:19,297 --> 00:54:21,233 - Жал ми е. Дали би ви пречело? - Не, продолжи, сигурно. 1261 00:54:21,257 --> 00:54:22,467 Здраво, Лејди Виолет. 1262 00:54:22,509 --> 00:54:24,469 Да, да, апсолутно. 1263 00:54:24,511 --> 00:54:26,221 Доаѓаш во Њујорк? 1264 00:54:26,262 --> 00:54:28,056 Прекрасна. 1265 00:54:28,098 --> 00:54:29,683 Утре? 1266 00:54:29,724 --> 00:54:31,059 H-тој ќе биде воодушевен. 1267 00:54:31,101 --> 00:54:33,395 Збогум. Збогум. 1268 00:54:33,436 --> 00:54:37,065 Лејди Брекстон и Лејди Вајолет доаѓаат во Њујорк 1269 00:54:37,107 --> 00:54:39,234 за отворањето на Кралската изложба. 1270 00:54:39,275 --> 00:54:42,320 Мислиш на мајка ти а баба ти? 1271 00:54:42,362 --> 00:54:44,239 Чекај. Мислиш дека сум... 1272 00:54:44,280 --> 00:54:46,533 Здраво, здраво, здраво. 1273 00:54:46,574 --> 00:54:48,201 Здраво, јас сум Сабрина. 1274 00:54:48,243 --> 00:54:50,370 Здраво, Сабрина. 1275 00:54:50,412 --> 00:54:52,205 Ти си цимер на Иан на факултет? 1276 00:54:52,247 --> 00:54:55,792 Да. Беше кутриот заглавен со мене оттогаш. 1277 00:54:55,834 --> 00:54:58,503 А вие сте тука за Кралската изложба? 1278 00:54:58,545 --> 00:54:59,754 - Да-да. - Да. 1279 00:54:59,796 --> 00:55:01,297 - Да. - Да. 1280 00:55:01,339 --> 00:55:02,590 Треба да дојдеш. 1281 00:55:02,632 --> 00:55:04,175 Иан ќе го стави твоето име на списокот. 1282 00:55:04,217 --> 00:55:06,177 Знаеш, извини. Не го разбрав твоето име. 1283 00:55:06,219 --> 00:55:08,013 Моето име? 1284 00:55:08,054 --> 00:55:10,807 О, извинете. Најчудно нешто, 1285 00:55:10,849 --> 00:55:12,535 одеднаш, само што се исцрпив апсолутно. 1286 00:55:12,559 --> 00:55:14,161 Мислам дека тоа беше се возбуда на денот. 1287 00:55:14,185 --> 00:55:16,354 - Треба да ... - Спенсер: Што треба? 1288 00:55:16,396 --> 00:55:18,606 Знаете, имаме толку многу да се направи сега дека Лејди Виолет 1289 00:55:18,648 --> 00:55:20,734 и Лејди Брекстон доаѓаат во Њујорк. 1290 00:55:20,775 --> 00:55:23,028 - Доаѓаат? - Да. 1291 00:55:23,069 --> 00:55:24,612 - Спенсер: Во Њујорк? - Утре. 1292 00:55:24,654 --> 00:55:25,905 - О, ш... - Да се пензионираме? 1293 00:55:25,947 --> 00:55:27,157 - Да. - Во собите? 1294 00:55:27,198 --> 00:55:28,300 - До собите. - Да се ​​подготви. 1295 00:55:28,324 --> 00:55:29,284 - Да, да. - Да. 1296 00:55:29,326 --> 00:55:30,452 Мило ми е што те запознав. 1297 00:55:30,493 --> 00:55:31,619 Да. 1298 00:55:31,661 --> 00:55:33,079 Ќе одам да го видам Таби кај таксист, 1299 00:55:33,121 --> 00:55:34,598 тогаш ќе те сретнам во собата, во ред? 1300 00:55:34,622 --> 00:55:36,017 - Иан: Тоа е совршено. - Спенсер: Одлично. 1301 00:55:36,041 --> 00:55:37,292 - Таби... - Навистина ми е жал. 1302 00:55:37,333 --> 00:55:38,769 Имав неверојатна ноќ вечерва. 1303 00:55:38,793 --> 00:55:40,003 јас... 1304 00:55:40,045 --> 00:55:41,272 Се надевам дека ќе те видам утре. 1305 00:55:41,296 --> 00:55:42,297 Спенсер: Мала работа... 1306 00:55:42,338 --> 00:55:44,716 Да. 1307 00:55:51,723 --> 00:55:54,017 Вкусно! 1308 00:55:54,059 --> 00:55:56,770 О, многу се забавував со тебе вечерва. 1309 00:55:56,811 --> 00:55:58,396 Како и јас. 1310 00:55:58,438 --> 00:56:01,483 Па, што стануваме до утре вечер? 1311 00:56:01,524 --> 00:56:03,526 Па за тоа... 1312 00:56:03,568 --> 00:56:06,821 Се плашам дека ќе ни треба да погоди пауза за кратко време. 1313 00:56:06,863 --> 00:56:09,699 Но, доаѓам на твоето кралско отворање. 1314 00:56:09,741 --> 00:56:11,409 Па, тоа беше пред да дознаам 1315 00:56:11,451 --> 00:56:13,036 дека Мама ќе присуствува. 1316 00:56:13,078 --> 00:56:15,955 И, добро, не би сакате вие двајца да се вкрстат. 1317 00:56:15,997 --> 00:56:17,707 И зошто е тоа? 1318 00:56:17,749 --> 00:56:21,211 Па, можеби имам историја на пребрзо движење 1319 00:56:21,252 --> 00:56:23,147 во врските, и не би сакала да размислува 1320 00:56:23,171 --> 00:56:25,090 дека си само уште еден од моите... 1321 00:56:25,131 --> 00:56:26,466 О, продолжи. 1322 00:56:26,508 --> 00:56:29,219 Една од вашите грешки? 1323 00:56:29,260 --> 00:56:30,762 Да, но не. 1324 00:56:30,804 --> 00:56:32,555 Не, не. 1325 00:56:32,597 --> 00:56:35,558 Види, јас само се обидувам да го олеснам ова. 1326 00:56:37,102 --> 00:56:39,145 Можам да го направам ова навистина лесно. 1327 00:56:39,187 --> 00:56:40,647 Не, Табита. Тоа е... 1328 00:56:40,688 --> 00:56:42,857 Тоа не го мислев. 1329 00:56:42,899 --> 00:56:44,400 - Табита: Добра ноќ. - Табита, јас... 1330 00:57:00,792 --> 00:57:02,603 Јас обично сум тој да ве извади од топла вода. 1331 00:57:02,627 --> 00:57:04,212 Хмм. 1332 00:57:04,254 --> 00:57:06,381 И јас се впуштив во мајка на сите неволји. 1333 00:57:06,422 --> 00:57:11,261 Мислиш дека си дошол? Мислам дека Табита само ме исфрли. 1334 00:57:11,302 --> 00:57:13,930 Што направивте? 1335 00:57:13,972 --> 00:57:15,598 Зошто претпоставуваш дека сум направил нешто? 1336 00:57:15,640 --> 00:57:17,559 Имаш малку искуство, човече. 1337 00:57:17,600 --> 00:57:20,353 Да, добро, вие сте еден за разговор. 1338 00:57:20,395 --> 00:57:22,522 Зошто не ја кажа вистината на Сабрина? 1339 00:57:24,858 --> 00:57:27,110 Затоа што веќе се плашев 1340 00:57:27,152 --> 00:57:29,362 кажувајќи ѝ дека јас сум твојата секретарка. 1341 00:57:29,404 --> 00:57:33,116 Сега, некако, додавајќи „не е кралски“ на купот. 1342 00:57:33,158 --> 00:57:34,451 Иан 1343 00:57:34,492 --> 00:57:38,454 вие сте лојални, брилијантни, 1344 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 и единствената причина поради која сум од далечина функционални во јавноста, 1345 00:57:41,249 --> 00:57:43,293 или приватно за таа работа. 1346 00:57:45,253 --> 00:57:48,423 Понекогаш се каам барајќи од тебе да ми бидеш секретарка. 1347 00:57:48,465 --> 00:57:50,133 Јас те задржувам. 1348 00:57:53,636 --> 00:57:55,805 Не би ги менувал нашите заеднички години 1349 00:57:55,847 --> 00:57:57,682 за било што на светот. 1350 00:57:57,724 --> 00:57:59,976 Ниту јас. 1351 00:58:02,353 --> 00:58:05,440 Па, оди кажи го тоа на Сабрина ти паничи заради мене, 1352 00:58:05,481 --> 00:58:07,275 заштита на мојата приватност. 1353 00:58:07,317 --> 00:58:08,735 Ќе ви се придружам на вечера, 1354 00:58:08,776 --> 00:58:11,112 а потоа ќе го исправиме рекордот. 1355 00:58:11,154 --> 00:58:13,448 Ви благодарам. 1356 00:58:13,489 --> 00:58:16,117 Се разбира. 1357 00:58:18,870 --> 00:58:20,538 Посакувам да можам сама да и кажам. 1358 00:58:20,580 --> 00:58:23,333 Зошто е ова толку тешко? 1359 00:58:23,374 --> 00:58:27,128 Затоа што, старо момче, ти си правилно удрен. 1360 00:58:30,256 --> 00:58:32,175 Како и јас. 1361 00:58:35,637 --> 00:58:37,889 Каде одиш? 1362 00:58:37,931 --> 00:58:41,100 Да ја најдам Табита, да ги исправиме работите. 1363 00:58:41,142 --> 00:58:42,982 Па, чекај. Ви треба да се вратам од прва работа. 1364 00:58:44,437 --> 00:58:45,873 Пристигнува мајка ти во утринските часови. Спенсер. 1365 00:58:57,867 --> 00:58:59,661 Како е вашиот апартман, Лејди Виолет? 1366 00:58:59,702 --> 00:59:02,747 Позитивно прекрасно. Ви благодариме што го преуредивте 1367 00:59:02,789 --> 00:59:04,624 се во 11 часот. 1368 00:59:04,666 --> 00:59:06,626 Се разбира. А Лејди Брекстон? 1369 00:59:06,668 --> 00:59:08,211 О, таа е многу подобрена. 1370 00:59:08,253 --> 00:59:11,506 И таа инсистира дека таа овде се чувствува целосно како дома. 1371 00:59:11,547 --> 00:59:13,132 Значи. 1372 00:59:13,174 --> 00:59:15,134 Каде е Спенсер? 1373 00:59:15,176 --> 00:59:18,096 О, добро, го знаеш Спенсер. 1374 00:59:18,137 --> 00:59:20,139 Сигурен сум дека тој ќе биде тука секој момент. 1375 00:59:20,181 --> 00:59:22,016 Ах, изгледа дека ја избегнува мајка си. 1376 00:59:22,058 --> 00:59:24,686 Како се однесуваше? 1377 00:59:24,727 --> 00:59:27,480 Искрено? Тој е променет човек. 1378 00:59:27,522 --> 00:59:29,524 Ах, и тоа значи дека запознал некого, 1379 00:59:29,565 --> 00:59:31,526 но сè уште не предложил. 1380 00:59:31,568 --> 00:59:33,236 Мислам дека можеби ќе ви се допадне оваа. 1381 00:59:33,278 --> 00:59:37,073 Таа е постдипломец на NYU проучувајќи ја Елизабет Гаскел, 1382 00:59:37,115 --> 00:59:38,676 и таа трча бутик овде во хотелот. 1383 00:59:38,700 --> 00:59:41,286 Хмм. Академски и рентабилно вработен. 1384 00:59:41,327 --> 00:59:43,538 Можеби ќе треба да ја сфатиме сериозно. 1385 00:59:43,579 --> 00:59:45,248 А што е со тебе, Иан? 1386 00:59:45,290 --> 00:59:48,876 Дали е тоа рамна боја на вашите образи од остриот зимски воздух 1387 00:59:48,918 --> 00:59:51,671 или има некој нов на сликата? 1388 00:59:51,713 --> 00:59:53,923 Дали е тоа толку очигледно? 1389 00:59:53,965 --> 00:59:55,717 Да. 1390 00:59:55,758 --> 00:59:57,969 Нејзиното име е Сабрина Паркер. 1391 00:59:58,011 --> 01:00:01,431 Таа е гостин во хотелот, писател. 1392 01:00:01,472 --> 01:00:04,225 Па, знаеш ние го сакаме само најдоброто за вас. 1393 01:00:04,267 --> 01:00:07,312 Те сметам за дел од ова семејство. 1394 01:00:08,938 --> 01:00:12,859 Зборувајќи за мојата... улога, 1395 01:00:12,900 --> 01:00:15,111 има нешто што сакав да ви зборувам за 1396 01:00:15,153 --> 01:00:16,696 во однос на Читај за ѕвездите. 1397 01:00:16,738 --> 01:00:17,947 Мм. 1398 01:00:17,989 --> 01:00:19,657 Размислував 1399 01:00:19,699 --> 01:00:21,260 треба да направиме трајна поглавје овде во Њујорк. 1400 01:00:21,284 --> 01:00:23,036 Њујорк? 1401 01:00:23,077 --> 01:00:24,680 Децата овде заслужуваат истите можности што ги имав, 1402 01:00:24,704 --> 01:00:27,332 и со вашето семејство долгогодишна љубов... 1403 01:00:27,373 --> 01:00:28,833 Тоа е прилично возвишена идеја. 1404 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 Иан: Знам. 1405 01:00:31,169 --> 01:00:35,715 Но, јас не би прашал ако не се чувствував толку силно. 1406 01:00:35,757 --> 01:00:39,260 Многу добро. Ќе размислам малку. 1407 01:00:39,302 --> 01:00:42,597 Но, сега, ми треба да го најдеш мојот син. 1408 01:00:42,639 --> 01:00:45,725 О, ќе го најдам Спенсер, ветувам. 1409 01:00:45,767 --> 01:00:48,227 Ти благодарам, Иан. Што би правеле ние без тебе? 1410 01:00:49,812 --> 01:00:52,273 Па, дали те запозна Шарлот? на новогодишната забава? 1411 01:00:52,315 --> 01:00:56,235 Да, таа го стори тоа. Имавме прекрасна ноќ. 1412 01:00:56,277 --> 01:01:01,240 Гости: Пет, четири, три, два, еден. 1413 01:01:01,282 --> 01:01:04,410 Среќна Нова Година! 1414 01:01:09,165 --> 01:01:12,293 Тоа е најволшебниот бакнеж во мојот живот, 1415 01:01:12,335 --> 01:01:13,753 како времето да застанало. 1416 01:01:13,795 --> 01:01:15,630 Тоа е толку слатко. 1417 01:01:15,672 --> 01:01:20,009 Но, Сабрина, времето не застанува за ништо, 1418 01:01:20,051 --> 01:01:21,969 дури ни љубов. 1419 01:01:22,011 --> 01:01:24,097 Те сакам, Грејсон. 1420 01:01:24,138 --> 01:01:25,723 Но и двајцата знаеме дека морам да одам. 1421 01:01:25,765 --> 01:01:27,141 знам. 1422 01:01:27,183 --> 01:01:29,060 Но има нешто што треба да ти дадам 1423 01:01:29,102 --> 01:01:30,454 пред да се одлучите за добро. 1424 01:01:30,478 --> 01:01:32,063 Веќе одлучив. 1425 01:01:34,440 --> 01:01:38,361 Лондон е мојот... сон. 1426 01:01:38,403 --> 01:01:41,322 Не сакаш да имам да се откажам од мојот сон, нели? 1427 01:01:47,912 --> 01:01:50,164 Дали некогаш ќе те видам повторно? 1428 01:01:50,206 --> 01:01:52,041 Ветувам дека ќе се вратам. 1429 01:01:52,083 --> 01:01:53,626 Не знам кога. 1430 01:01:56,045 --> 01:01:58,172 Но, повторно ќе бидеме заедно 1431 01:01:58,214 --> 01:02:01,342 некако 1432 01:02:01,384 --> 01:02:03,052 некој ден. 1433 01:02:10,351 --> 01:02:14,522 ♪ Треба стар познаник ♪ 1434 01:02:14,564 --> 01:02:18,526 ♪ Бидете заборавени ♪ 1435 01:02:18,568 --> 01:02:23,239 ♪ И никогаш ♪ 1436 01:02:23,281 --> 01:02:25,324 ♪ Доведено на ум? ♪ 1437 01:02:26,534 --> 01:02:28,077 Сабрина: Чекај. 1438 01:02:28,119 --> 01:02:30,663 Ти... не ја спречи? 1439 01:02:30,705 --> 01:02:33,583 бр. 1440 01:02:33,624 --> 01:02:37,003 Решив дека повеќе сакам ми го скрши срцето отколку нејзиното. 1441 01:02:42,425 --> 01:02:44,635 Значи, сфаќам дека не си отишол во Лондон 1442 01:02:44,677 --> 01:02:46,929 да ја најдеш Шарлот? 1443 01:02:46,971 --> 01:02:49,390 бр. 1444 01:02:49,432 --> 01:02:52,643 Уживав во секоја минута во тоа Поминав со неа, но 1445 01:02:52,685 --> 01:02:56,898 едноставно бевме премногу различни, па... 1446 01:02:56,939 --> 01:02:58,941 Но, после сите овие години, 1447 01:02:58,983 --> 01:03:00,711 Научив да живеам со одлуката што ја донесов. 1448 01:03:00,735 --> 01:03:02,987 ♪ Ќе земеме чаша ♪ 1449 01:03:03,029 --> 01:03:07,366 ♪ Од добрина, сепак ♪ 1450 01:03:07,408 --> 01:03:12,413 ♪ За auld lang syne... ♪ 1451 01:03:19,712 --> 01:03:21,422 Ајде. 1452 01:03:21,464 --> 01:03:24,008 Снимање на говорна пошта: Ве молиме оставете порака на тонот. 1453 01:03:24,050 --> 01:03:25,927 Спенсер, 1454 01:03:25,968 --> 01:03:27,678 Ми треба да се вратиш овде. 1455 01:03:27,720 --> 01:03:29,472 Мајка ти е на воена патека, 1456 01:03:29,514 --> 01:03:31,283 и ние треба да имаме вечера со Сабрина вечерва. 1457 01:03:31,307 --> 01:03:34,560 Јас само... 1458 01:03:34,602 --> 01:03:37,146 Само јави ми се назад или ми пиши, 1459 01:03:37,188 --> 01:03:38,540 или испрати гулаб-носител. Не ми е гајле. 1460 01:03:38,564 --> 01:03:41,818 - Не можам сам да го сторам ова, другар. 1461 01:03:41,859 --> 01:03:44,195 Навистина ми требаш. 1462 01:03:44,237 --> 01:03:46,531 И не барам многу. 1463 01:03:46,572 --> 01:03:49,075 Спенсер, знам дека те боли над Табита во моментов, 1464 01:03:49,116 --> 01:03:50,952 но ве молам, 1465 01:03:50,993 --> 01:03:53,829 Се надевам дека не планираш што мислам дека го планираш. 1466 01:03:53,871 --> 01:03:56,833 Ако таа навистина е посебна како што велиш дека е, 1467 01:03:56,874 --> 01:04:00,086 треба да одвоиш време со неа. 1468 01:04:00,127 --> 01:04:02,630 Само врати се, другар. 1469 01:04:02,672 --> 01:04:05,883 Зборувај со мене. 1470 01:04:05,925 --> 01:04:09,387 Ве молиме, не се враќајте на вашите стари трикови. 1471 01:04:09,428 --> 01:04:10,906 Снимање говорна пошта: крај на пораките. 1472 01:04:10,930 --> 01:04:12,181 За бришење... 1473 01:04:21,065 --> 01:04:22,358 Здраво, згоден. 1474 01:04:22,400 --> 01:04:23,484 Здраво, прекрасно. 1475 01:04:23,526 --> 01:04:25,027 Дали сте подготвени? 1476 01:04:25,069 --> 01:04:26,362 Да. 1477 01:04:26,404 --> 01:04:28,698 - Одлично. - Подготвен сум. 1478 01:04:40,543 --> 01:04:44,505 Сабрина „Драг Иан, некаде на патот“, 1479 01:04:44,547 --> 01:04:47,592 „Се убедив таа љубов би била доволна“. 1480 01:04:47,633 --> 01:04:51,637 „Но, љубовта не секогаш се гради мостови меѓу два света“. 1481 01:04:51,679 --> 01:04:56,183 „Понекогаш ни покажува како навистина сме далеку“. 1482 01:04:56,225 --> 01:04:58,894 „Значи, избирам да си го скршам срцето“ 1483 01:04:58,936 --> 01:05:01,355 „пред да го скршам твоето“. 1484 01:05:29,967 --> 01:05:31,927 Еден денар за вашите мисли. 1485 01:05:31,969 --> 01:05:33,888 Денес не си свој. 1486 01:05:33,929 --> 01:05:37,475 Извини, јас сум само мојата глава. 1487 01:05:37,516 --> 01:05:39,894 Има ли врска со тој лорд Брекстон? 1488 01:05:39,936 --> 01:05:41,896 На некој начин. 1489 01:05:44,065 --> 01:05:46,692 Знаете, ние сме како ти и Шарлот, па... 1490 01:05:46,734 --> 01:05:48,152 Го послушав твојот совет. 1491 01:05:48,194 --> 01:05:49,862 Каков совет? 1492 01:05:49,904 --> 01:05:52,990 Ние сме од два различни света. 1493 01:05:53,032 --> 01:05:54,575 Така, го прекинав тоа со него. 1494 01:05:54,617 --> 01:05:57,828 Тоа е лекцијата што ја зеде 1495 01:05:57,870 --> 01:05:59,664 од приказната што ти ја раскажував? 1496 01:05:59,705 --> 01:06:02,017 Да, и дека си бил добар со одлуката што ја донесовте. 1497 01:06:02,041 --> 01:06:06,837 Не, не, реков дека можам да живееме со одлуката. 1498 01:06:06,879 --> 01:06:08,464 Секој ден живеам со жалење. 1499 01:06:08,506 --> 01:06:12,301 Не, но си... си живеел таков инспиративен живот 1500 01:06:12,343 --> 01:06:14,971 уметниците што ги откривте, животите што сте ги промениле. 1501 01:06:15,012 --> 01:06:16,722 Не, не. Требаше да се обидам повеќе. 1502 01:06:16,764 --> 01:06:18,849 Требаше да го направам приоритет. 1503 01:06:18,891 --> 01:06:20,226 Кога некој ќе најде ваква љубов, 1504 01:06:20,267 --> 01:06:22,103 правиш се што можеш 1505 01:06:22,144 --> 01:06:24,605 да не дозволиш да ти се лизне низ прсти. 1506 01:06:28,234 --> 01:06:30,444 Треба да го знаете крајот на приказната. 1507 01:06:30,486 --> 01:06:31,946 Ве молам. 1508 01:06:35,908 --> 01:06:38,244 „Мојот најмил Грејсон... 1509 01:06:38,285 --> 01:06:39,596 Шарлот „Бизнисот на татко ми“ 1510 01:06:39,620 --> 01:06:41,414 „пропадна“. 1511 01:06:41,455 --> 01:06:43,558 „Нашите пријатели во Лондон имаат ми понуди да останам бесплатно“, 1512 01:06:43,582 --> 01:06:45,793 „Ако помогнам да се грижам за нивната ќерка“. 1513 01:06:45,835 --> 01:06:50,214 „Ве молам, не грижете се за мене. Ова е привремено назадување“. 1514 01:06:50,256 --> 01:06:52,299 „Цела моја љубов, Шарлот“. 1515 01:06:55,010 --> 01:06:56,470 Млад си, Грејсон. 1516 01:06:56,512 --> 01:06:58,222 Го имате целиот живот пред вас. 1517 01:06:58,264 --> 01:07:00,349 И ако стигнете до точка во животот 1518 01:07:00,391 --> 01:07:02,244 каде што единствената душа ја имаш да сакаш е мало девојче 1519 01:07:02,268 --> 01:07:05,354 и нејзината миленичка желка, добро, тогаш имаш нешто, 1520 01:07:05,396 --> 01:07:07,481 и нешто е секогаш подобро од ништо. 1521 01:07:10,860 --> 01:07:12,153 Дали верувавте во тоа? 1522 01:07:12,194 --> 01:07:13,779 бр. 1523 01:07:13,821 --> 01:07:17,283 Тоа што не ја следам ме чинеше љубовта на мојот живот. 1524 01:07:17,324 --> 01:07:19,827 И Хејзел исто така требаше да замине. 1525 01:07:23,247 --> 01:07:26,751 Тука стагнирам. Ми треба нова авантура. 1526 01:07:26,792 --> 01:07:28,294 Треба да размислите и да продолжите понатаму. 1527 01:07:28,335 --> 01:07:30,629 Зошто би го напуштил Гранд Фербенкс? 1528 01:07:30,671 --> 01:07:32,214 Имам други гости на кои им требам. 1529 01:07:32,256 --> 01:07:34,175 Зарем не слушаше ниту еден збор што го кажав 1530 01:07:34,216 --> 01:07:36,010 за тоа да се биде автор на твојата приказна? 1531 01:07:36,052 --> 01:07:37,470 Ова е се што знам. 1532 01:07:38,971 --> 01:07:41,223 Не си како другите батлери. 1533 01:07:41,265 --> 01:07:42,808 Повеќето ја држат главата надолу, но вие, 1534 01:07:42,850 --> 01:07:45,269 ти секогаш размислуваш, секогаш набљудуваш. 1535 01:07:45,311 --> 01:07:47,563 Сега имам пријател Лос Анџелес, тој е трговец со уметнички дела, 1536 01:07:47,605 --> 01:07:49,273 и бара нов асистент. 1537 01:07:49,315 --> 01:07:51,692 Сакам уметност, но не знам нешто во врска со продажбата. 1538 01:07:51,734 --> 01:07:53,861 Па, тој ќе те тренира. Веќе знаете 1539 01:07:53,903 --> 01:07:55,780 животот на високото општество е подобар од кој било 1540 01:07:55,821 --> 01:07:57,656 нивниот стил, нивниот вкус. 1541 01:07:57,698 --> 01:08:01,160 Да, но Лос Анџелес е светкав; не сум јас. 1542 01:08:01,202 --> 01:08:04,288 Мила, токму затоа треба да одиш. 1543 01:08:04,330 --> 01:08:07,374 Препознајте можност кога чука, Грејсон. 1544 01:08:07,416 --> 01:08:11,879 Време е јас и ти и Корделија да пораснеме. 1545 01:08:16,175 --> 01:08:17,885 Тогаш Хејзел престана да пишува 1546 01:08:17,927 --> 01:08:19,345 и се пресели на брегот Амалфи. 1547 01:08:19,386 --> 01:08:22,056 Да. 1548 01:08:22,097 --> 01:08:26,060 По многу трагање душата, Го послушав нејзиниот совет. 1549 01:08:26,101 --> 01:08:27,454 Мојата самодоверба беше тестирана 1.000 пати, 1550 01:08:27,478 --> 01:08:30,481 но јас продолжив да одам, 1551 01:08:30,523 --> 01:08:32,900 без мојата драга Шарлот. 1552 01:08:34,276 --> 01:08:36,070 Еве. Има, хм, 1553 01:08:36,112 --> 01:08:39,365 уште многу букви овде, ако ти е гајле да ги погледнеш подоцна. 1554 01:08:39,406 --> 01:08:41,408 Ви благодарам. 1555 01:09:00,219 --> 01:09:01,929 Шарлот „Драги Грејсон“, 1556 01:09:01,971 --> 01:09:05,057 „Очајно ми недостига Њујорк, 1557 01:09:05,099 --> 01:09:08,644 „и, најмногу од сè, ми недостигаш“. 1558 01:09:08,686 --> 01:09:11,355 „Училиштето за дизајн е далечна меморија“ 1559 01:09:11,397 --> 01:09:13,190 „И моите денови се исполнети чување деца“ 1560 01:09:13,232 --> 01:09:14,859 „Тоа не се мои“. 1561 01:09:14,900 --> 01:09:17,278 „Често сонувам за што ќе се случеше“ 1562 01:09:17,319 --> 01:09:19,613 „Да останев со тебе“. 1563 01:09:19,655 --> 01:09:22,575 „Можеби би бил грижа за нашите деца“ 1564 01:09:22,616 --> 01:09:25,244 „среќен и задоволен“. 1565 01:09:25,286 --> 01:09:27,204 „Твоја, Шарлот. 1566 01:09:45,264 --> 01:09:48,058 Иан: Слободно може да се каже, можеби ќе го направиме ова повторно. 1567 01:09:48,100 --> 01:09:49,935 Сè изгледа фантастично. Ви благодарам многу. 1568 01:09:49,977 --> 01:09:51,520 Кога ќе пристигнат дамите, јас ... 1569 01:09:51,562 --> 01:09:54,732 Лејди Виолет, Лејди Брекстон, и двајцата изгледате убаво. 1570 01:09:54,773 --> 01:09:57,109 Па, не можевме да бидеме инсценирани од нашите сопствени накит. 1571 01:09:57,151 --> 01:09:58,360 О. 1572 01:09:58,402 --> 01:09:59,904 Сè уште нема Спенсер. 1573 01:09:59,945 --> 01:10:01,739 Сообраќајот. 1574 01:10:01,780 --> 01:10:03,866 Мислев на чоколадото дијамантски веренички прстен 1575 01:10:03,908 --> 01:10:05,993 требаше да биде централен дел на изложбата, 1576 01:10:06,035 --> 01:10:07,745 но не го гледам на екранот. 1577 01:10:07,786 --> 01:10:10,497 Лордот Брекстон беше овде порано и тој побара да го земе. 1578 01:10:10,539 --> 01:10:12,166 Мислев дека знаеш. 1579 01:10:29,475 --> 01:10:33,145 Дали дами извини за момент? 1580 01:10:35,814 --> 01:10:37,274 Сабрина. 1581 01:10:37,316 --> 01:10:39,276 Мислев дека никогаш повеќе нема да те видам. 1582 01:10:39,318 --> 01:10:41,403 Писмото, знам. Жал ми е. Тоа беше... 1583 01:10:41,445 --> 01:10:43,131 Има... има нешто што треба да ти кажам. 1584 01:10:43,155 --> 01:10:44,799 - Не, те молам, пушти ме прво. - Треба само да објаснам... 1585 01:10:44,823 --> 01:10:46,951 Иан, печатот сакаш да кажам неколку зборови. 1586 01:10:46,992 --> 01:10:48,744 Може ли да имам копија од говорот? 1587 01:10:48,786 --> 01:10:50,055 - Иан: Да, секако. - Ви благодарам. 1588 01:10:50,079 --> 01:10:52,289 И која е оваа визија за убавина? 1589 01:10:52,331 --> 01:10:54,124 О, се молам за извинување. 1590 01:10:54,166 --> 01:10:57,628 Ве молам дозволете ми да воведам Госпоѓица Сабрина Паркер. 1591 01:10:57,670 --> 01:10:59,797 Мило ми е што те запознав, Сабрина. 1592 01:10:59,838 --> 01:11:01,524 Воодушевен. Да не мислиш би можеле да започнеме со 1593 01:11:01,548 --> 01:11:03,050 нешто помалку формално? 1594 01:11:03,092 --> 01:11:04,301 Иан: Да, секако. 1595 01:11:04,343 --> 01:11:08,639 Вашата колекција е едноставно зачудувачка. 1596 01:11:08,681 --> 01:11:11,392 О, и вашиот медалјонот е прекрасен. 1597 01:11:11,433 --> 01:11:14,395 Го имам од кога бев млада девојка во Њујорк. 1598 01:11:14,436 --> 01:11:16,981 О, леле. Го знаев тоа ти беше љубител на градот, 1599 01:11:17,022 --> 01:11:18,941 но не знаев дека живееш овде. 1600 01:11:18,983 --> 01:11:21,777 О, го сакам Њујорк, особено на Божиќ, 1601 01:11:21,819 --> 01:11:25,030 а чизкејкот е како никаде на друго место на земјата. 1602 01:11:25,072 --> 01:11:26,490 Дојди, мајко. 1603 01:11:26,532 --> 01:11:29,076 Треба да ми се придружите на фронтот. 1604 01:11:29,118 --> 01:11:31,203 Само сакав да кажам ми беше многу убаво што те запознав 1605 01:11:31,245 --> 01:11:34,123 а јас... мислам дека светот на твојот толку... 1606 01:11:34,164 --> 01:11:35,433 Емили Среќен Божиќ! 1607 01:11:37,334 --> 01:11:41,755 Ви благодарам. Ви благодарам многу, гости и претставници на медиумите, 1608 01:11:41,797 --> 01:11:43,465 за доаѓањето во „A Royal Affair“. 1609 01:11:43,507 --> 01:11:45,676 - Ќе? - Пријатен поглед на Брекстон 1610 01:11:45,718 --> 01:11:47,386 семејна колекција на накит. 1611 01:11:47,428 --> 01:11:50,180 И ние сме само толку воодушевени да ги има и Лејди Брекстон 1612 01:11:50,222 --> 01:11:51,932 и Лејди Виолет тука. 1613 01:11:51,974 --> 01:11:56,228 Аплауз. 1614 01:11:57,479 --> 01:12:01,108 Многу сме горди што објавуваме дека 100% 1615 01:12:01,150 --> 01:12:03,235 од приходите од оваа изложба 1616 01:12:03,277 --> 01:12:05,863 ќе оди во Читај за ѕвездите, 1617 01:12:05,904 --> 01:12:09,825 крунскиот скапоцен камен на Фондацијата за семејството Брекстон. 1618 01:12:09,867 --> 01:12:11,493 И би сакал да и се заблагодарам на мајка ми, 1619 01:12:11,535 --> 01:12:14,955 Лејди Брекстон, за патување сето ова со мене. 1620 01:12:18,167 --> 01:12:22,504 О, и сегашниот Господ Брекстон, мојот син, Спенсер. 1621 01:12:25,215 --> 01:12:27,301 О, чекај. Тој ... 1622 01:12:30,721 --> 01:12:31,972 Ти благодарам, мамо. 1623 01:12:34,183 --> 01:12:36,685 Здраво, 1624 01:12:36,727 --> 01:12:39,897 сите вие прекрасни луѓе и членови на печатот. 1625 01:12:39,938 --> 01:12:42,649 Сега, јас не сум голем во говорите, 1626 01:12:42,691 --> 01:12:46,195 но јас само сакам да кажам благодарам сите што дојдовте и ви благодарам 1627 01:12:46,236 --> 01:12:49,031 особено на мојот шармантен состанок оваа вечер, 1628 01:12:49,073 --> 01:12:50,991 Госпоѓица Табита Џонсон. 1629 01:12:51,033 --> 01:12:52,326 Ве молиме придружете ни се. 1630 01:12:55,579 --> 01:12:58,707 Табита, мамо. 1631 01:12:58,749 --> 01:13:00,209 Сега... 1632 01:13:00,250 --> 01:13:02,336 О. 1633 01:13:02,377 --> 01:13:05,506 Ако тој е Лорд Брекстон, тоа ве тера да ... 1634 01:13:05,547 --> 01:13:07,549 Сабрина, ова беше страшно недоразбирање. 1635 01:13:07,591 --> 01:13:08,801 Многу ми е жал. 1636 01:13:08,842 --> 01:13:10,636 - О Боже. - Сабрина... 1637 01:13:10,677 --> 01:13:11,863 Спенсер: Сега, вечери како што се ова не се спојува само... 1638 01:13:11,887 --> 01:13:13,138 Сабрина: О боже. 1639 01:13:13,180 --> 01:13:14,574 Со накит и високи донации. 1640 01:13:14,598 --> 01:13:15,849 Иан: Сабрина. 1641 01:13:15,891 --> 01:13:17,559 Спенсер: Иако сме благодарни... 1642 01:13:17,601 --> 01:13:19,478 Иан: Сабрина. 1643 01:13:20,813 --> 01:13:22,648 Сабрина 1644 01:13:22,689 --> 01:13:24,691 ве молиме почекајте. 1645 01:13:30,322 --> 01:13:31,740 Се обидов да ти кажам, навистина го направив. 1646 01:13:31,782 --> 01:13:34,118 Кажи ми што? 1647 01:13:34,159 --> 01:13:37,538 Сакаш да кажеш кој си навистина? 1648 01:13:37,579 --> 01:13:39,915 Мислам, дали го лажеше ова 1649 01:13:39,957 --> 01:13:42,876 цело ова време? Дали нешто од ова е реално? 1650 01:13:42,918 --> 01:13:47,548 Начинот на кој се чувствувам е реален. 1651 01:13:47,589 --> 01:13:50,050 Едноставно никогаш не размислував во а милиони години некој како мене 1652 01:13:50,092 --> 01:13:52,219 би било доволно добро за некој како тебе. 1653 01:13:52,261 --> 01:13:56,390 Но, јас се заљубив на тебе, Иан, 1654 01:13:56,431 --> 01:13:58,475 не титула. 1655 01:14:00,227 --> 01:14:02,855 Јас само... Јасно е... 1656 01:14:02,896 --> 01:14:05,691 Јасно е дека воопшто не те познавам. 1657 01:14:08,652 --> 01:14:10,571 Спенсер: Затоа, ве молам придружете ми се во аплауз 1658 01:14:10,612 --> 01:14:14,199 за оние посветени души кои помогна да се собере сето ова. 1659 01:14:18,662 --> 01:14:20,539 Иан, придружи ни се. 1660 01:14:25,043 --> 01:14:29,506 О, се е добро. Ајде да се сликаме. 1661 01:14:29,548 --> 01:14:31,175 Во ред. 1662 01:14:31,216 --> 01:14:33,302 Насмевни се, Иан. Тоа е забава. 1663 01:14:33,343 --> 01:14:37,848 Добро, доволно е. 1664 01:14:44,730 --> 01:14:48,192 Не можам да верувам во тоа утре е Бадник. 1665 01:14:48,233 --> 01:14:49,902 - Знам. - Ви благодарам. 1666 01:14:49,943 --> 01:14:52,237 Ќе ми недостигаш, Сабрина. 1667 01:14:52,279 --> 01:14:54,740 И јас исто така. Беше забавно. 1668 01:14:54,781 --> 01:14:57,242 Да, има, и јас ќе се ставам на располагање 1669 01:14:57,284 --> 01:14:59,411 до тебе од Рим, во случај да ви треба нешто. 1670 01:14:59,453 --> 01:15:03,165 Сакам овие мемоари да им пркоси на вашите очекувања. 1671 01:15:03,207 --> 01:15:04,583 Па, сигурен сум дека ќе биде. 1672 01:15:04,625 --> 01:15:06,793 Овој процес беше многу покатарзичен 1673 01:15:06,835 --> 01:15:09,046 отколку што замислував дека некогаш може да биде. 1674 01:15:09,087 --> 01:15:10,464 Многу ми е мило што помогна. 1675 01:15:10,506 --> 01:15:12,799 Тоа го направи. Значи, кога веќе зборуваме, 1676 01:15:12,841 --> 01:15:14,885 што се случува со Лорд Брекстон? 1677 01:15:14,927 --> 01:15:19,223 О. Човекот на кој паднав не е Лорд Брекстон. 1678 01:15:19,264 --> 01:15:22,726 Не, јас сум жив доказ за тоа бајките не постојат. 1679 01:15:22,768 --> 01:15:25,312 Па, тоа е жално. 1680 01:15:26,772 --> 01:15:28,941 Но, дали се грижите за овој човек? 1681 01:15:31,443 --> 01:15:32,861 јас го правам тоа. 1682 01:15:35,155 --> 01:15:38,992 Мислам, направив. Јас само... 1683 01:15:39,034 --> 01:15:43,914 Не знам дека би можел повторно да му верувам. 1684 01:15:43,956 --> 01:15:46,667 Па, се надевам дека ќе добиете шанса да дознаете. 1685 01:15:54,967 --> 01:15:57,970 Иан, дали си добро? 1686 01:15:58,011 --> 01:15:59,531 Наскоро треба да заминеме на аеродромот. 1687 01:15:59,555 --> 01:16:02,808 Лејди Виолет, има нешто што треба да кажам. 1688 01:16:04,851 --> 01:16:08,438 Воспитувачот што ми го обезбедивте назад во Итон ми го промени животот, 1689 01:16:08,480 --> 01:16:11,024 и не само затоа што ме научи да читам, 1690 01:16:11,066 --> 01:16:13,318 туку затоа што ми покажа Не бев скршен. 1691 01:16:13,360 --> 01:16:15,904 Децата овде во Њујорк 1692 01:16:15,946 --> 01:16:17,406 имаат ист потенцијал. 1693 01:16:17,447 --> 01:16:20,200 Не сакам само да паднам и да исчезнам. 1694 01:16:20,242 --> 01:16:22,661 Сакам да изградам нешто траен, како што направивме во Лондон, 1695 01:16:22,703 --> 01:16:24,871 како што можевме низ целиот свет. 1696 01:16:26,373 --> 01:16:29,501 Нека Брекстон име стојат за нешто; 1697 01:16:29,543 --> 01:16:32,796 нека стои за надеж за деца насекаде. 1698 01:16:35,048 --> 01:16:37,175 Имам план. 1699 01:16:43,765 --> 01:16:45,225 „Драг Грејсон“, 1700 01:16:45,267 --> 01:16:46,977 „Се надевам дека уживате во Божиќ. 1701 01:16:47,019 --> 01:16:49,855 „Тешко е да се поверува дека една година има помина откако се омажив“. 1702 01:16:49,896 --> 01:16:53,108 „Иронијата на мојата нова станица во животот не е изгубен од мене“. 1703 01:16:53,150 --> 01:16:55,068 „Иако, има некои непобитни придобивки“ 1704 01:16:55,110 --> 01:16:56,862 „Тоа доаѓа со титулата“. 1705 01:16:56,903 --> 01:16:59,406 „Со љубов, Шарлот“. 1706 01:17:19,301 --> 01:17:20,886 Таа ќе студира дизајн во Лондон. 1707 01:17:20,927 --> 01:17:22,429 Сабрина: Медалјонот ти е прекрасен. 1708 01:17:22,471 --> 01:17:25,057 Го имам од кога бев млада девојка во Њујорк. 1709 01:17:27,100 --> 01:17:29,019 О! 1710 01:17:29,061 --> 01:17:32,648 Грејсон! 1711 01:17:32,689 --> 01:17:34,066 - Грејсон! - Што? 1712 01:17:34,107 --> 01:17:35,067 - Што е работата? - Една секунда. 1713 01:17:35,108 --> 01:17:36,360 Дали сте добро? 1714 01:17:36,401 --> 01:17:38,403 Шарлот е Лејди Брекстон, 1715 01:17:38,445 --> 01:17:42,324 и таа е тука во хотелот во моментов. 1716 01:17:42,366 --> 01:17:43,784 знам. знам. 1717 01:17:43,825 --> 01:17:45,702 - Знаеш? - Знам, да. 1718 01:17:45,744 --> 01:17:47,079 Зошто не кажа ништо? 1719 01:17:47,120 --> 01:17:49,414 Затоа што сум премногу стар за да бркам магија. 1720 01:17:49,456 --> 01:17:52,501 Што?! Не! Ти ми кажа 1721 01:17:52,542 --> 01:17:54,795 дека животот е за препознавање на можности 1722 01:17:54,836 --> 01:17:56,421 кога ќе се појави, 1723 01:17:56,463 --> 01:17:58,465 и ова, Грејсон, 1724 01:17:58,507 --> 01:18:02,344 ова е повеќе од тоа. 1725 01:18:02,386 --> 01:18:06,431 Ова е судбина, и не се плеткаш со судбината. 1726 01:18:07,599 --> 01:18:08,850 Дали е таа уште тука? 1727 01:18:08,892 --> 01:18:10,060 Таа е уште тука. 1728 01:18:10,102 --> 01:18:11,395 Во ред. 1729 01:18:11,436 --> 01:18:12,896 Ајде! 1730 01:18:23,740 --> 01:18:25,242 Лејди Брекстон? 1731 01:18:34,960 --> 01:18:36,294 Грејсон. 1732 01:18:37,295 --> 01:18:39,339 Уште ме препознаваш. 1733 01:18:39,381 --> 01:18:41,883 Би те познавал во секој живот. 1734 01:18:44,344 --> 01:18:46,012 Шарлот. 1735 01:18:46,054 --> 01:18:48,056 Шарлот... 1736 01:18:49,683 --> 01:18:51,768 Сабрина: Лејди Виолет? 1737 01:18:51,810 --> 01:18:53,603 Дали знаеш каде е Иан? 1738 01:18:53,645 --> 01:18:56,106 Тој и Спенсер се само напред од нас, се упатуваме кон автомобилот. 1739 01:18:56,148 --> 01:18:57,399 Ви благодарам. 1740 01:19:00,485 --> 01:19:03,238 - О... - Многу е добро што те гледам. 1741 01:19:19,588 --> 01:19:21,339 Лав: Божиќен празник. 1742 01:19:21,381 --> 01:19:23,842 Лео! 1743 01:19:23,884 --> 01:19:25,385 Дали сте го виделе Иан? 1744 01:19:25,427 --> 01:19:27,307 Жал ми е, нивниот автомобил штотуку замина за аеродром. 1745 01:19:31,516 --> 01:19:32,809 Чекај! 1746 01:19:35,854 --> 01:19:37,189 Еј... 1747 01:19:40,901 --> 01:19:44,279 Грејсон „Уметноста нè вовлекува“, 1748 01:19:44,321 --> 01:19:46,573 „Не моли да погледнеме поблиску. 1749 01:19:46,615 --> 01:19:50,786 „Љубовта може да го стори истото, ако сме ние доволно храбар за навистина да изгледа. 1750 01:19:50,827 --> 01:19:52,579 „Двајцата ме најдоа кога Не барав... 1751 01:19:52,621 --> 01:19:55,207 Грејсон и Сабрина „во тивките ходници 1752 01:19:55,248 --> 01:19:59,044 „Од еден голем хотел одамна. 1753 01:19:59,085 --> 01:20:01,147 „Сега сфаќам дека љубовта не е чекајќи го вистинскиот момент... 1754 01:20:01,171 --> 01:20:03,465 Сабрина „...го зграпчува“. 1755 01:20:03,507 --> 01:20:07,344 „Не можете да си го губите животот се задоволува со нешто помалку“ 1756 01:20:07,385 --> 01:20:09,638 „Од извонредна љубов“. 1757 01:20:24,027 --> 01:20:26,613 Иан: Претпоставувам дека е ти истече редот на мене. 1758 01:20:34,579 --> 01:20:36,957 Мислев дека сте на вашиот пат назад за Лондон. 1759 01:20:36,998 --> 01:20:39,167 Штом Брекстонови сите беа поставени на аеродромот, 1760 01:20:39,209 --> 01:20:40,752 Веднаш се вратив. 1761 01:20:40,794 --> 01:20:42,587 Зошто? 1762 01:20:42,629 --> 01:20:46,716 Затоа што се засакав за тебе, Сабрина, 1763 01:20:46,758 --> 01:20:48,927 потешко отколку што некогаш мислев дека е можно. 1764 01:20:48,969 --> 01:20:50,303 И бидејќи ... 1765 01:20:50,345 --> 01:20:52,097 Не можев да заминам 1766 01:20:52,138 --> 01:20:53,778 без да ви даде вашиот божиќен подарок. 1767 01:20:56,768 --> 01:20:59,104 - О, не требаше. - О, добро, знаеш, 1768 01:20:59,145 --> 01:21:00,706 ако е премногу, веројатно би можел да го земам назад. 1769 01:21:00,730 --> 01:21:02,691 Не се осмелувај. 1770 01:21:02,732 --> 01:21:04,609 Совршено е. 1771 01:21:05,944 --> 01:21:07,571 Жал ми е што не бев искрен со тебе. 1772 01:21:07,612 --> 01:21:10,907 Знам дека не сакаше да ме повредиш, Иан. 1773 01:21:10,949 --> 01:21:13,034 Можев порано да разговарам со тебе. 1774 01:21:15,036 --> 01:21:16,621 Длабоко во себе мислам дека се плашев 1775 01:21:16,663 --> 01:21:20,417 дека не сум бил доволно добар за Лорд Брекстон. 1776 01:21:20,458 --> 01:21:23,461 Доволни сте за секој Господ, 1777 01:21:23,503 --> 01:21:27,048 кој било принц, кој било крал, каде било на оваа земја, 1778 01:21:28,675 --> 01:21:31,052 и ти си повеќе од доволен за мене. 1779 01:21:33,889 --> 01:21:36,016 Како ќе функционира ова? 1780 01:21:36,057 --> 01:21:37,601 Ти си океан далеку а јас сум... 1781 01:21:37,642 --> 01:21:40,270 Па, разговарав со Лејди Виолет. 1782 01:21:40,312 --> 01:21:42,981 Добротворната организација ја носиме овде. 1783 01:21:44,733 --> 01:21:47,986 Сега, тоа е пресврт на заплетот Не видов дека доаѓа. 1784 01:21:49,946 --> 01:21:51,698 Сабрина Паркер 1785 01:21:53,617 --> 01:21:55,577 би сакале да потрошите Божиќ тука со мене 1786 01:21:55,619 --> 01:21:57,287 во Њујорк оваа година? 1787 01:22:02,917 --> 01:22:04,920 Само оваа година? 1788 01:22:28,318 --> 01:22:32,364 Минатата година ова време, Тргнав на патување 1789 01:22:32,405 --> 01:22:35,158 што мислев дека ќе биде за уметнички зделки, 1790 01:22:35,200 --> 01:22:39,579 но вистинската приказна беше ти, 1791 01:22:39,621 --> 01:22:41,498 и секогаш си бил ти. 1792 01:22:41,539 --> 01:22:44,125 Од тој Божиќ што ти ме научи да го отворам срцето, 1793 01:22:44,167 --> 01:22:46,836 имам... 1794 01:22:46,878 --> 01:22:51,591 Поминав години барајќи успех. 1795 01:22:51,633 --> 01:22:55,220 Но, вистината е она што бев Барањето беше чувство, 1796 01:22:55,261 --> 01:22:59,808 чувство дека Имав само кога бев со тебе, 1797 01:22:59,849 --> 01:23:03,269 и се исплашив Никогаш повеќе не би пронашол. 1798 01:23:03,311 --> 01:23:06,314 Шарлот, ти си најголемата љубов што некогаш сум ја познавал. 1799 01:23:06,356 --> 01:23:08,233 Среќен Божиќ. 1800 01:23:11,653 --> 01:23:14,030 Ја сакам сликата. 1801 01:23:14,072 --> 01:23:15,782 Нивната приказна е толку романтична. 1802 01:23:15,824 --> 01:23:17,701 Мм-хмм. 1803 01:23:17,742 --> 01:23:19,536 Можам да видам зошто е бестселер. 1804 01:23:19,577 --> 01:23:23,289 Јас веќе почнав работи на продолжението.